元記事　2023/07/19　自動翻訳

ジャスト・ストップ・オイル活動家が殴られる

「ジャスト・ストップ・オイル」の抗議活動は今朝、ロンドンで衝撃的な展開となった。 このグループがサウス・ケンジントンの道路を封鎖し、「妊婦に車を衝突させた」後、21歳の活動家が殴られたり蹴られたりした。

被害者のダニエル・ノアさん（21）はオックスフォード大学の学生で、以前はイングランドのクリケット選手ジョニー・ベアストウ選手によってローズのピッチから運び去られたことで悪名を博していた。

生化学の学生であるこの学生は、「ジャスト・ストップ・オイル」の連載活動家で、コベントリーのギャラリーで「ディプロドクスのディッピー」を拡大縮小してオレンジ色の粉末で覆おうとしたとして4月にも逮捕された。

参考

このグラフィッククリップでは、ロンドン西部のクロムウェル・ロードの途中で、明らかに衝突した銀色のメルセデスが停められているのが見られる。

その後、女性が車から降りて「もうやめて、妊娠中」と叫ぶと、別の男が車から降りて「もうやめろ、録音やめろ、このクソ野郎」と怒って抗議参加者たちに立ち向かう。

その後、男は活動家の1人の顔を激しく殴った後、地面にうつ伏せになった状態で踏みつけたり蹴ったりしたようだ。

これに対し、ジャスト・ストップ・オイルは
「ダニエルは今朝行進中に暴行を受けたが、終始非暴力を貫いた。※破壊は難しいですが、必要なことなのです。」と述べた。

ノアさんは暴行後、「警察には何も言っていないし、話すつもりもないが、警察がこの男を追及するのではないかと心配している」と語った。

私は彼に対して何の悪感情も悪意も感じません。誰にとっても困難な状況であり、フラストレーションが生じるのは必至です。

「彼が自動車事故にあったばかりだったという事実から、とてもストレスを感じていたことがわかります。」

事件の目撃者はMailOnlineに「この抗議活動はロンドンで見た他の多くの抗議活動と全く同じで、オレンジ色のよだれかけを着た一連の人々が道路の2車線を塞いでゆっくりと行進していた」と語った。

「道路の反対側の2車線は通行止めではなかったが、人々が何が起こっているのかを見守る中、ゆっくりと進んでいた。おそらく車線変更しようとしていたシルバーの車が、低速で後ろを走っていたバンに運転席側をぶつけられたのだと思います。

「女性が車から降りてきて、デモ参加者に向かって叫んでいました。そして男性も降りてきて、駆け寄ってきて、ジャスト・ストップ・オイル・グループを率いていると思われる男を攻撃し始めました。」

「彼は彼を地面に殴りつけ、地面に倒れたところで蹴りました。それはかなり衝撃的な暴力的でした。それは本当にすぐに起こりました。

「なぜ彼らがそこまで怒ったのかは分かりませんが、暴動を引き起こしたのは抗議活動のせいだったのではないでしょうか。そして攻撃された人は自分の携帯電話を出していたので、撮影されていると思ったのかもしれません。」

「私は自分自身を撮影していたので、もし彼が私を攻撃した場合に備えて自分自身の周りに留まりたくなかったので、赤い帽子をかぶった男がバンの運転手に話しかけた後、それがどのように終わるのか理解できませんでした、おそらく通り過ぎるためでした保険の詳細。

「エピソード全体が狂っていた。」

生化学の学部生である21歳のノア氏は、6月にオレンジ色の粉を空中に投げながら世界で最も有名なクリケット場に逃げ込み、逮捕された3人のうちの1人だった。

イングランドのウィケットキーパー、ジョニー・ベアストウは、彼を物理的に止めて外野を横切って運んで、自らの手で問題を解決することを余儀なくされた。

同じく4月にコベントリーのギャラリーで「ディッピー・ザ・ディプロドクス」をよじ登ってオレンジ色の粉で覆おうとして逮捕されたノアさんは、静かに決心したベアストウさんが彼を引きずり出し、警備のために境界線に放り出すと、とても嬉しそうな表情を浮かべた。
その後、クノールさんは警察に引きずり出された。

同グループはこれまで首都圏の5カ所以上を標的にしており、その結果歩行者に道路に押し出される事態が発生し、スカイスポーツのクリス・カマラ氏はテレビ出演が遅れた。

その日は、活動家たちがオレンジ色の消火器でエネルギー安全保障省をターゲットにしてネットゼロを目指し、逮捕されたことから始まりました。

これまでのところ、首都メリルボーン・ロード、パーラメント・スクエア、ウェストミンスター・ブリッジ、ビクトリア・ストリート、ボクソール・ブリッジ・ロードなどで行われる他のイベントにも警視庁が出動しており、いずれの場合も警察はデモ参加者にセクション12の通知を発行した。

交通混乱に巻き込まれた人々の中には、スカイスポーツの解説者クリス・カマラ氏もおり、「ロンドンのボクソール橋で石油抗議活動参加者らが渋滞に巻き込まれている」とツイートした。午前9時の電話時間を逃しました。

別の場所では、グループが再びゆっくりとした行進を展開した後、交通量の多いロンドンの道路で、ロープの端にいた運転手が2人の活動家を押し合う様子が記録されている。

エコ熱心団体の活動家２人が、政府による 化石燃料の使用に対する抗議として、ホワイトホールの政府庁舎にオレンジ色のスプレーを噴射する姿も目撃された。

乱雑な抗議活動の後、2人のデモ参加者はペンキが飛び散ったガラスの建物の前に座り込み、動かなかった。

その後、写真には警察官が急襲し、マシュー・カニンガムさん（25）とイモージェン・メイさん（24）と特定された活動家2人を拘束する様子が映っていた。

同団体は短い声明で「今朝、ジャスト・ストップ・オイルの支持者２人が英国で１００以上の新規石油・ガスライセンス発行を担当する部門を告発した」と述べた。

グラント・シャップスエネルギー安全保障長官はその後、ジャスト・ストップ・オイルの抗議活動参加者を「違法な犯罪的損害」で非難した。

シャップス氏は一連の放送インタビューでLBCのペイント抗議に関する質問に答え、「これは違法な犯罪的損害であり、当局に任せる」と述べた。

カニンガム氏はJSOが投稿した別のビデオで、「この省は我が国のエネルギー政策を監督しており、政府の独立した気候変動政策監視機関である気候変動委員会が気候変動に対する政府の取り組みを非難していることは先月から分かっている」と述べた。

「彼らは、政府が実質ゼロを達成するという確信は、わずか1年前に比べてはるかに低くなっていると述べた。

「そして彼らは、政府はネットゼロの将来に適合しないため、新たな石油・ガスライセンスの発行を停止する必要があると具体的に述べた。」

メイ氏は、同省は「唯一の目的を果たせていない」とし、気候状況は「本当に危険になっている」と述べた。

保守党のグレッグ・ハンズ委員長は、JSO支持者らによって封鎖されたウェストミンスター橋の写真をソーシャルメディアに投稿し、デモは「容認できない」と述べた。

このスタントは、ロンドンでのこのグループのおかしな行為の最新の例にすぎない。この一週間で、すでに一般の人々が忍耐力を失い、彼らに立ち向かうのが見られている。

10週間以上ロンドンの路上で混乱を引き起こしているこのグループは、今週は「史上最大の抗議活動」になると述べた。

しかし、昨日、ロンドンのブラックフライアーズ橋をゆっくり行進していたところ、ボードをエコ活動家に向かって振り始めたスケートボーダーの激怒に遭った。

このスケートボーダーは、ブラックフライアーズ橋で激しく衝突し、オレンジ色のジャケットを着たデモ参加者に向けてボードを繰り返し振り回している様子が撮影された。

バーガンディ色の帽子とそれと一致するショートパンツを着た男は、デモ参加者たちにバッグを投げつける前に、彼らを殴ろうとした。
この事件は、この日に「ロンドンを麻痺させる」というグループの広範なキャンペーンの一環であり、グループは15の別々の場所をゆっくりと行進した。
この団体の努力にもひるむことなく 、リシ・スナック首相は昨日、「英国の夏」を妨害すると脅す「エコ狂信者」に屈するつもりはないと述べた。
その代わりに同氏は、ジャスト・ストップ・オイルの抗議行動は「気候変動に取り組む建設的な方法」ではないと主張し、英国は「賢明かつ現実的な方法」で「ネット・ゼロへの移行」を行うと主張した。

環境保護団体はこの夏、ジャスト・ストップ・オイルの旗のもとに運動を行っていた抗議活動参加者らがウィンブルドンの試合を中止し、チャンネル４の生放送録画を中断したことを受けて、何度も見出しを飾った。

ジャスト・ストップ・オイルのデモでは、激怒した一般大衆との衝突が繰り返し発生しており、抗議活動参加者の看板を引き裂いたり、道路から投げ捨てたりする姿も目撃されている。

エコ暴徒の抗議活動では、発光オレンジ色のベストを着て幹線道路をゆっくりと歩き、交通を妨害している。

MailOnline はさらなる情報を求めて警視庁に問い合わせました。了