ニュースリリース　2023/01/31　自動翻訳

ヒューマン・ライツ・ウォッチの報告書に関するウクライナ外務省のコメント

ウクライナは、国際非政府組織ヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW）の報告書に留意し、これはウクライナの関連機関によって適切に分析される予定である。

ウクライナは、国連憲章第 51 条に従って自衛権を行使し、戦争犯罪、人道に対する罪、およびロシアの占領者によるウクライナ国民の大量虐殺を背景として、国際的な義務を完全に果たしています。

対人地雷の使用、備蓄、生産及び譲渡の禁止並びにその廃棄に関する条約（オタワ条約）及び対人地雷の使用、備蓄、生産及び譲渡の禁止に関する条約（オタワ条約）過度の傷害または無差別効果（CLC）は、対人地雷などの非人道的兵器を禁止するための重要な国際文書です。

昨年の出来事は、軍縮と軍備管理の分野でこれらの多国間メカニズムを普遍化することがこれまで以上に重要であることを証明しています。
我々は、HRW が、非政府組織の国際的パートナーや全世界の共同体と共に、この方向への努力を強化することを期待している。
非人道的な武器の全範囲の使用と、ロシアを国際的な法的分野に戻すこと。

オタワ条約によると、ウクライナはすでに 300 万個の対人地雷、特に非常に危険な POM-2 地雷の備蓄を破壊したことを思い出してください。
ロシアは、ウクライナを攻撃した後、禁止された地雷の全範囲、特に民間人にとって特に危険なPOM-3「メダリオン」地雷を使用し、使用しました。

ウクライナ側は国際的な非政府組織との協力に対して常にオープンであることを示してきた。

また、地雷対策の分野でわが国に支援を提供するための国際的な取り組みを強化するために、HRW がウクライナを積極的に支援することを期待しています。了

参考　2023/02/01　自動翻訳抜粋

ヒューマン・ライツ・ウォッチは、ウクライナ軍が対人地雷を使用していると非難し、クリミアのないウクライナの地図を公開しました。ウクライナ外務省とオンブズマンが対応

国際人権団体ヒューマン・ライツ・ウォッチは、 1月31日に発表した報告書の中で、ウクライナ軍が「バタフライ」や「ペタル」として知られるPFM対人地雷を使用していると非難した。

HRW は、そのような地雷がロシア占領地域で使用された事例を記録しています。
この報告書は、ハリコフ地方のイズム地区で発見された「花びら地雷」に言及しています。
組織は、地雷はロケット砲によって散らばったと言っています。

「ウクライナ軍がイジュム市の近くの広い地域に対人地雷を散布したと信じるに足る理由があり、それは民間人の死傷者を引き起こし、依然として深刻な脅威となっています。ウクライナのロシア軍は繰り返し対人地雷を使用し、残虐行為を行ってきました。 しかし、これはウクライナによる禁止された武器の使用を正当化するものではありません」
と、ヒューマン・ライツ・ウォッチの武器部門を率いるスティーブ・ガスは述べた.

HRW によると、PFM 地雷には、緑や茶色など、さまざまな色があります。地雷の中には 37 グラムの液体爆薬が入っています。
「機雷は体を押すことで発動します。PFM-1S 機雷には 40 時間以内に作動するはずの自己破壊装置が装備されていますが、しばしば失敗し、その後地雷は何年も地面に留まり続けます。深刻な危険です」
と報告書は述べています。

組織は、ロシアが占領しているクリミアが「ロシア」の領土として示されているウクライナの地図で同じレポートを説明しました. ウクライナのジャーナリスト、ダニール・モクリクはこれに注目した。

「ウクライナは自国軍による禁止された地雷の『明らかな』使用を調査すべきである、と HRW はロシアのクリミアの地図を示した新しい報告書で私たちに語った。素晴らしいヒント、ありがとう」
と彼はツイートし、スクリーンショットを共有した。

組織のヨーロッパ メディア ディレクターであるアンドリュー ストロレインは、モクリクのツイート に反応しました。

外務省のウェブサイトに 掲載された声明によると、ウクライナはウクライナ軍に対する告発を含む報告書を考慮に入れ、関連部門によって分析される予定である。
以下略

備考　地雷処理

備考　ご先祖

POM-3「メダリオン」地雷

POM-3 には地震ターゲット センサーがあります。
つまり、ステップの振幅に応答します。
ムジャヒディーンがソビエトの地雷原を破壊して羊の群れを追い払ったアフガニスタンでのように、動物が歩いたり走ったりしても爆破されることはありません。
POM-3 はよりインテリジェントな地雷であり、そのセンサーは平均的な人の体重と歩幅によってのみトリガーされます。
外部的には、輸送位置にある「メダリオン」地雷は、直径約6〜7cm、高さ約20cmの金属製シリンダーであり、このような寸法により、カセットを含む遠隔地雷除去システムを使用して設置することができます。
標準の円筒形の金属製カセットは、地上および空中のさまざまな遠隔地雷システムで使用できます。