見出し画像

スーダン、また停戦

sinnerman

元記事　2023/06/17　自動翻訳

スーダン：致命的な空爆がスーダンの首都を襲う中、停戦合意に達した

調停者のサウジアラビアと米国は共同声明で、スーダンの交戦勢力が現地時間日曜午前６時から新たに７２時間の停戦に合意したと発表した。

声明には「両当事者は、停戦期間中は禁止されている移動、攻撃、軍用機や無人機の使用、砲撃、陣地の強化や兵力の補給を控え、停戦期間中は軍事的利点を追求しないことに合意した」としている。 

戦闘が始まって以来、いくつかの停戦協定が合意されているが、双方は繰り返し停戦協定に違反している。

備考

メディア声明
迅速支援部隊は、2023年6月18日(日)午前6時に開始され、2023年6月21日(水)午前6時に終了する予定の72時間の停戦と人道的休戦の発表を歓迎する。
この指定期間中、我々は、民間人への重要な人道支援の提供を促進することを主な目的として、スーダン全地域にわたる戦闘行為の包括的な停止へのコミットメントを尊重する。
また、病院、水道、電気施設などの重要な公共インフラの点検と修復を優先し、確実に稼働できるようにするとともに、地域住民のための安全な通路の設置も行っていきます。
さらに、我々は、ジッダ宣言に概説された原則を堅持すること、並びに人権、国際人道法、戦時における民間人の保護に関するジュネーブ条約に定められた規定を揺るぎなく尊重することを確認する。
我々は、サウジアラビアと米国が促進者としての役割を果たし、我が国の危機を解決するための共同の努力を称賛する。
我々は、敵対勢力が人道的休戦協定を尊重し、我が国国民が直面している困難を軽減することを目的とした人道的救援活動を妨害しないことを期待する。
公式広報担当者 迅速な支援部隊


土曜日早朝、ハルツームでは空爆により20人以上の民間人が死傷し、2か月にわたる戦争の激化する暴力でスーダン西部ダルフール地域から避難してきた数百人の負傷者がいると衛生兵が報告した。

民兵組織の迅速支援部隊（RSF）は、スーダン国軍（SAF）の戦闘機を撃墜したと主張した。
報道陣に話す権限はない軍関係者は匿名でAFPに対し、飛行機は確かに墜落したが、原因は「故障」だったと語った。

アブドル・ファタハ・アル・ブルハンが指揮するSAFは、権力闘争で両者が決裂した後、4月15日以来、元副副官モハメド・ハムダン・ダグロが率いるRSFと戦っている。

目撃者らは、最新の停戦合意に先立って首都での空爆が激化していると述べている。

土曜日、軍用機が再びハルツームの住宅地を攻撃し、市民支援委員会によると「子供５人を含む民間人１７人」が死亡した。

住民らは以前、RSFが6月初旬に「完全支配」を主張した武器製造・武器庫複合施設のある市内南部ヤルムーク地区周辺で空爆があったと報告していた。

市民委員会は、他に11人の民間人が負傷したと付け加えたが、ミドル・イースト・アイは委員会の数字を独自に確認することができなかった。

金曜日に軍のフェイスブックページに公開されたビデオの中で、ヤセル・アッタ軍副司令官は、軍が「いつでも攻撃するだろう」ため、RSFがいる家には近づかないように民間人に警告した。

戦闘が始まって以来、国中の死者数は2,000人を超えたと武力紛争位置・事象データプロジェクトは述べた。

米国国務省によると、ハルツームから数百マイル西にある西ダルフール州の州都エルジェネイナだけで最大１１００人が死亡した。

ディアスポラのスーダン人、特にEU、米国、カナダ、そしてスーダンの友人たちへ。次の土曜日、24日をエルジェネイナでの大量虐殺と民族浄化の犠牲者のための日にしましょう。エルジェネイナでの大量虐殺と民族浄化のハッシュタグ#stopのもと、大勢で出動しましょう。

スーダンのダルフールから逃れる

衛生兵らは土曜日、世界的な関心が高まっているスーダンのダルフール地域から逃れてきた数百人の負傷者に圧倒されていると語った。

ジャンジャウィードの子供たちがエル ジェネイナでの大量虐殺と民族浄化による避難民を侮辱し、安全を求めて歩く際に手を上げるよう求めているのを見てください。

死者の中には、水曜日のテレビインタビューで民兵組織を批判した後に殺害された西ダルフール州知事のハミス・アブドラ・アバカル氏も含まれている。RSFは責任を否定した。

チャド州アドレの医師であり、国境なき医師団（MSF）慈善団体のプロジェクトコーディネーターでもあるセイボウ・ディアラ氏は、
「手術室はもういっぱいだ。早急にベッドとスタッフが必要だ」と語った。

MSFの声明によると、「西ダルフールで暴力が激化する中、負傷者が波のように押し寄せている」とエルジェネイナ西約19マイル、国境を越えたアドレの病院に到着している。

#Tchad : 移行期大統領のマハマト・イドリス・デビー・イトノは今夜、難民の波によるスーダン危機の影響を受けた国境の町#Adréに到着した。

3日間で600人以上の患者がこの施設に到着し、そのほとんどが銃創を負っており、金曜日にはその半数以上が到着したという。

MSFの緊急プログラム責任者、クレア・ニコレット氏は「今週激化する大規模な攻撃の報告」を引用した。

国際移住機関（IOM）によると、少なくとも14万9000人がダルフールからチャドに避難している。

「不吉な思い出」

ＩＯＭによると、戦闘により全国で避難生活を余儀なくされた約２２０万人のうち、５２万８０００人以上が近隣諸国への避難を余儀なくされており、彼らも含まれているという。

木曜日、国務省はダルフールでの残虐行為は「主に」RSFによるものであり、暴力と権利侵害の疑いはこの地域での過去の大量虐殺を「不気味に思い出させるもの」であると述べた。

ダルフールでの数年にわたる戦争は、2003 年に反乱軍の蜂起で始まり、当時の実力者オマル・アル・バシールはジャンジャウィード民兵組織を解放するよう促し、その行動は大量虐殺、戦争犯罪、人道に対する罪の国際的な非難につながった。

RSF の起源はジャンジャウィードにあります。

ダルフールと並んで、ハルツームでは最も激しい戦闘が発生した。

土曜日、ハルツームの住民は「さまざまな種類の武器」による銃撃を報告し、目撃者も北郊外でのロケット弾や重砲の射撃を報告した。

国連によると、人口の半数を超える記録的な2,500万人が援助と保護を必要としているが、国連は必要な資金のほんの一部しか受け取っていないとしている。

サウジアラビアは月曜日にジュネーブで国際誓約会議を開催すると発表した。了

備考

異論があるかどうかは別として、SAF兵士たちはダガロの家族国家の夢を打ち砕くという決意を持って戦っているのが真実だ。大多数のスーダン人にとって、これは存亡に関わる戦争であり、一方的な方法でのみ終わらせるべきである。

感想に代えて

世界中が忘れているかもしれませんが、スーダンでは戦争が続いています。200万人の難民がおり、そのうち100万人は子供です。少なくとも330人の子供が殺害され、1,900人以上が負傷した。


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？