【音】
tai2 ha6 nei5 a1, jau6 jiu3 saang1 jau6 jiu3 sei2, jau6 wan2 dou1 zai2 gat1 daai6 bei2
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
君ってやつは、死ぬだのやめただの、今度は刃物持って来て脚を切るときたよ！

【出典】
1987年公開の香港ラブ・ストーリー『秋天的童話 An Autumn's Tale』で、船頭尺（周潤發）が十三妹（鍾楚紅）に言った有名なセリフ。

【解説】
又要生又要死：癇癪を起して泣き叫ぶ様子の形容。

【Copyright】
貳零貳肆年 廣東話通曆『流金香港歲月 影視世界傳流的廣東話』