先日、神田神保町の古本屋街を歩いて、アルチュール･ランボーの詩集を
やっと探し出してきました。

１９歳だった時分のちょうどいまごろの季節、耽読した詩です。
なぜか、読みたくて、読みたくて。

　＊＊＊　いちばん高い塔の歌　＊＊＊

　束縛されて手も足も出ない、うつろな青春。

　こまかい気づかいゆえに、僕は自分の生涯をふいにした。

　ああ、心がただ一筋に打ち込める、そんな時代は、再び来ないものか？

　僕は、ひとりでつぶやいた。

 「いいよ。会わなくたって。

　君と語る無上のよろこびの約束なんかもうどうでもいい。

　この思いつめた隠退の決意をにぶらせてほしくないものだ」

　かくばかりあわれな心根のいいようもないやもめぐらし。

　聖母マリヤさまのこと以外、当分、僕はなにも考えまい。

　では一つ、マリヤさまにお祈りをあげることにしようか。

　金輪際おもい出すまいと　僕はどれほど、つとめたことか。

　お蔭で、恐怖も、苦しみも、空高く、飛んでいってしまった。

　それだのになぜか,不快な渇きが　僕の血管の血をにごらせている。

　荒れるがままの　牧場のように、

　どくむぎと芳香とがいりまじり、花咲き、はびこる牧場のように、

　不潔な蝿が、僕の心に群がって、わんわんと唸りたてている。

　束縛されて手も足も出ないうつろな青春。

　こまかい気づかいゆえに僕は、自分の生涯をふいにした。

　ああ、心がただ一筋に打ち込めるそんな時代は、ふたたび来ないものか？

　　　　出展：『イリュミナシオン』金子光晴訳, 角川文庫