Summary

・日本企業の宿題は…　米国「知日派」産業人の提言
・本企業の米国進出の架け橋となってきた人がいる。
・ラルフ・インフォルザート氏。日本貿易振興機構（ジェトロ）の前シカゴ事務所長で、米国でみてきた日本企業は278社にのぼる。
・今春には日本政府から旭日双光章を受章した。
・インフォルザート氏は1980年代前半の大学生時代、図書館で机を並べた日本からの企業派遣留学生の勤勉さに触発され、ジェトロに入ったという。
（出典：日本経済新聞2023年８月7日　朝刊　一部抜粋）

Introduction

日本企業の米国進出の架け橋

日本企業が米国市場に進出する際には、その成功に向けた多くの障壁が存在します。幸いなことに、日本と米国をつなぐ架け橋となってきた知日派の一人、ラルフ・インフォルザート氏が提言を示しています。

Discussion

ラルフ・インフォルザート氏の経歴

ラルフ・インフォルザート氏は、日本貿易振興機構（ジェトロ）の前シカゴ事務所長として、米国市場での日本企業のサポートに尽力してきました。その経験から、彼は日本企業が米国で直面する課題と機会を深く理解しています。さらに、彼は2023年春に日本政府から旭日双光章を受章するなど、その貢献が高く評価されています。

インフォルザート氏のモチベーション

インフォルザート氏の知日派としての道は、1980年代前半の大学生時代に遡ります。当時、彼は図書館で机を並べた日本からの企業派遣留学生たちの勤勉さに触発されました。この経験が、彼がジェトロに入る動機となり、日本企業と米国市場を結びつける役割を果たすこととなりました。

日本企業の課題

インフォルザート氏によれば、日本企業が米国で成功するためには以下の宿題に取り組む必要があります。

市場調査と適切な戦略の策定: 米国市場は多様で競争が激しいため、徹底的な市場調査と適切な進出戦略の策定が不可欠です。

現地リソースの活用: 米国での成功には現地のリソースを活用することが重要です。現地の人材採用やパートナーシップの構築がその一環です。

文化と法律の理解: 米国の文化や法律環境を理解し、適切に対応することが不可欠です。特に、知的財産権や契約法についての知識が必要です。

持続可能性の重要性: 米国市場では持続可能性がますます重要視されています。環境への配慮や社会的責任を考慮したビジネス戦略が求められます。

Conclusion

日本企業が米国市場で成功するためには、知日派のような経験豊富なアドバイザーのアドバイスを受けることが非常に有益です。ラルフ・インフォルザート氏のような専門家の提言を活用し、課題に取り組むことで、米国市場での成功がより実現可能となるでしょう。知識と経験を積み重ね、米国市場における新たな成功物語を築く日本企業に期待が寄せられています。

"Challenges Faced by Japanese Companies: Insights from American Japan Enthusiasts"

Summary:
Challenges faced by Japanese companies: Insights from American Japan enthusiasts.
A bridge to Japan's entry into the US market.
Ralph Inforzato, a key figure in this endeavor, served as the former Chicago office director of the Japan External Trade Organization (JETRO) and has dealt with 278 Japanese companies in the US.
He was honored with the Order of the Rising Sun this spring by the Japanese government.
Inforzato's path as a Japan enthusiast traces back to his college days in the early 1980s when he was inspired by the dedication of Japanese exchange students studying side by side with him in the library.
(Reference: The Nikkei, August 7, 2023, Morning Edition, Partial Excerpt)

Introduction:
Bridging the Gap for Japanese Companies' Expansion into the US Market
When Japanese companies venture into the US market, they encounter numerous challenges on the road to success. Fortunately, Ralph Inforzato, one of the Japan enthusiasts bridging the gap between Japan and the US, has shared his insights and recommendations.

Discussion:
Ralph Inforzato's Background:
Ralph Inforzato, as the former Chicago office director of the Japan External Trade Organization (JETRO), has been dedicated to supporting Japanese companies in the US market. Through his extensive experience, he deeply understands the challenges and opportunities Japanese companies face in the United States. His contributions were recognized with the Order of the Rising Sun from the Japanese government in the spring of 2023.

Inforzato's Motivation:
Inforzato's journey as a Japan enthusiast dates back to his college days in the early 1980s. During that time, he was inspired by the diligence of Japanese exchange students who sat alongside him in the library. This experience motivated him to join JETRO and play a crucial role in connecting Japanese companies with the US market.

Challenges for Japanese Companies:
According to Inforzato, Japanese companies need to address the following challenges to succeed in the US:

Market Research and Strategic Planning: Given the diverse and competitive nature of the US market, thorough market research and strategic planning are essential.

Utilizing Local Resources: Success in the US requires leveraging local resources, including hiring local talent and building partnerships.

Understanding Culture and Laws: Understanding US culture and legal environment is crucial, especially in areas like intellectual property rights and contract law.

Emphasizing Sustainability: Sustainability is increasingly important in the US market, necessitating environmentally and socially responsible business strategies.

Conclusion:
To achieve success in the US market, Japanese companies can benefit greatly from the advice of experienced advisors like Ralph Inforzato. By heeding the guidance of experts such as him and addressing these challenges, Japanese companies can increase their chances of success in the US market. Expectations are high for Japanese companies as they accumulate knowledge and experience, building new success stories in the US market.