TAEYONG "RUBY" 歌詞和訳
作詞:태용
作曲:태용,SUN(썬),Saimon
編曲:SUN(썬),Saimon
아마도 난 좀
たぶん僕はちょっと
Yeah 아마도 아마도 난 늘
たぶん僕はいつも
네 눈치를 살피지 아마도
君の顔色を伺ってただろう たぶん
그러다 난 늘 네게로
そうやって僕はいつも君へと
너의 눈은 루비 같아 (살랑)
君の目はルビーみたいだ(そよそよ)
너의 머리는 나비 같고 (팔랑)
君の頭は蝶みたいで(ひらひら)
팔랑 팔랑 거릴 때
ひらひらする時
내 맘은 감당 안 돼
僕の心は手に負えない
언제든 날 불러도 돼
いつでも僕を呼んでいいよ
When you feeling low
그럼 난 네 기분을 맞추지
じゃあ僕は君の気分に合わせてあげるよ
너의 친구로
君の友達として
너의 곁을 지켜
君のそばを守って
너가 잠에 들 때부터
君が眠る時から
일어날 때까지 쭉
起きる時までずっと
너가 밥을 먹고
君がご飯を食べて
씻고 나올 때까지
シャワーして出てくるまで
네 앞에서 쭉
君の前でずっと
❤︎Yeah you are my love love love
Yeah you are my world world world
I promise you forever forever
너와 함께하는 이곳 oh yeah❤︎
君と一緒にいるこの場所
♡우린 가끔 다른 벽을 봐
僕らはたまに違う壁を見る
팽팽한 줄이 사이에
張り詰めた線が間に
But I know you like me
또(また)You know I like you
우린 더 더 더 더 더 더 더
僕らはもっともっと
서로를 알아가 더 uh yeah♡
お互いを知っていく
I got a secret plan (New plan)
It's not my usual thang (New thing)
네가 좋아할 만한 계획
君が好きそうな計画
이것저것 준비했지
あれこれ準備したんだ
어깨가 으쓱해
肩がすくむんだ
널 상상하며
君を想像しながら
너의 환한 미소
君の明るい笑顔が
보고 싶어서 난
見たくて僕は
너를 맞이하러 가 나
君を迎えに行く
기대가 돼 나 ooh
楽しみだ
기분이 벌써 High
気分がすでに High
좋아 좋아지지 난 But
嬉しいよ 僕は But
너는 내게 화를 내 왜
君は僕に怒るんだ どうして?
난 벌을 서지 영문도 몰라
僕は罰を受けるのか 訳もわからない
넌 왜 난 왜
君はどうして 僕はどうして
이렇게 또 싸우곤 하지
こんな風にまた喧嘩したりするんだろうって
바라던 건 이게 아니지만서도
願っていたのはこうじゃないけど
그래도 난 좋아 너가
それでも僕は好きだよ 君のことが
날 보고 화 풀어줄래
僕を見て 怒りを和らげてくれないか
❤︎Repeat❤︎
Is it okay If I stay by your side
Until I die 너랑 쭉 놀고 싶고
君とずっと遊びたい
너의 한평생 나만 보고 사니까 uh
君の一生涯僕だけを見て生きるから
❤︎Repeat❤︎
♡Repeat♡
우리 다시 다음 생에 만난다면
僕らまた来世で会ったら
서로 반대의 입장이 되어 우리
お互い反対の立場になって僕ら
아쉬웠던 부분들을 채우자
残念だった部分を埋め合おう
꼭
必ず
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?