出会い系アプリが増えれば増えるほど、誰かと出会うのは難しくなる。

これはフランス版VOGUEの記事で、さすがデカルトの国であるとともに恋愛と性欲に正直かつ肯定的な国、フランスらしい言い方で、出会い系サプリ利用の注意事項を語っておられます。記事は読者にアドヴァイスする、「アルゴリズムにすべての作業を任せないで。なぜならいまでは数回クリックするだけで多くの人と出会うことができる。でも、それは誘惑ではありません。La séduction est un art magnifique. 誘惑はすばらしい芸術である。」いかにもフランス的でしょ、この言い方！　そして記事は、なぜ現代ではこのすばらしい芸術形式たる誘惑が衰退しているか、この原因について考察します。「現状ではあまりにも選択肢が多すぎて、結局わたしたちはほんとうの親密さを得ることが難しくなって、まるで商品であるかのようにお互いを〈消費〉しているのです。」

さらに記事はつづく、「あなたと同じように、恐れや疑問、夢を抱えた人がいるという事実を見失ってはなりません。したがって、相手に心を開いて、十分な注意を払わなければなりません。」

なるほど、もっともなアドヴァイスです。どこの国にも同じ悩みがあるだろうにせよ、しかし、ものの言い方にはお国柄があるもの。なお、そのメッセージもまた、けっしてプロテスタントの国だったらありえません。