Bad Luck - 더보이즈

作詞：조윤경
作曲：Dom Rivinius, Benji Bae, TMM
編曲：Dom Rivinius

Can’t stop this
Umm yeah

내 맘에 일으켜 준
僕の心を起こしてくれた

여린 네 날갯짓에 배인
君のか弱い羽ばたきに染み込んだ

그 빛에 흠뻑 물드는 My all
その光にびっしょり染まる僕のすべて

Love effect, you know
愛の効果　君も知っているように

말라 버린 날 적시는 Rain
渇いてしまった僕を濡らす雨

눈이 먼 그 때
目がくらんだその時

고갤 드는 Twist of fate
首を傾げる運命の悪戯

못 견디게 지독해질
耐え難いほどひどくなる

엇갈림은 이미 Started
すれ違いはすでに始まっていた

한 걸음 다가가도
一歩近づいても

두 걸음 더 멀어지는 너
二歩また遠くなる君

매일 부서져 가도 More
日々壊れていってももっと

I need you, in love
君が必要　恋焦がれる

비틀려 가 We get it on
ねじれていくのがわかってしまう

숨이 섞이듯 뒤엉킨 감정
息が混ざるようにもつれた感情

그 뒤편을 덮치는 Night
その裏を襲う夜

이토록 선명히 덧씌워진 Bad Luck
ここまで鮮明に重なる不運

휘몰아치는 Typhoon eyes
吹き荒れる台風の目

상처를 파고들어 오는 빗 속
傷に深く入り込む雨の中

짙어진 절망들은 Never end 널 원한 만큼
君を望んだほど 濃くなった絶望は終わらない

I want it more the bad bad love for you
ひどい愛の方がもっと良い

Yeah

Tell me what you know
知っていることを教えて

Tell me what you want
望むものを教えて

다그치고 흠집 내 Your something
問い詰めては傷つく

내일이 오지 않을 듯이 다툰
明日が来ないかのように言い争った

서로를 얽어맨 목줄을 Bite you
お互いを縛り付けた首輪を噛み切る

Take a second now now
ちょっと待ってよ

뭐가 그리 다들 행복하지 What?
みんな何がそんなに幸せなの

핏길 잃어버린 Lips
血の気を失った唇を

짓이겨 물고 Thinking
食いしばって耽る

Annoying everywhere everyday
いつもどこにいてもいらつく

못 견디게 지독해진
耐え難いほどひどくなった

엇갈림을 맴돈 우리
すれ違いの中をうろつく僕たち

뜨겁게 날 태워도
熱く僕を燃やしても

차갑게만 식어 가는 너
冷ややかに冷めていく君

이미 부서진 파편도
すでに壊れた破片も

I need you, in love
君が必要　恋焦がれる

휩쓸려 가 We going on
押し流されていく そのまま

Yeah what we all saw
僕らが見たものすべて

Maybe awesome
きっと素晴らしかった

움켜쥐는 대로 독이 되어 갈 Emotion
握りしめたまま毒になっていく感情

Drink potion, illusion
毒を飲む　幻覚を飲む

풀지 못 할 Spell 내게 걸어
解けない魔法 僕にかけて

(Can’t stop this)
(止められない)

스며들수록 무뎌진 고통
染み込むほど鈍くなった苦痛

So deeper 미쳐가도 Dive
もっと深く狂っても飛び込む

이토록 선명히 덧씌워진 Bad Luck
こんなにも鮮明に重なるBad Luck

휘몰아치는 Typhoon eyes
吹き荒ぶ台風の目

상처를 파고들어 오는 빗 속
降ってくる雨は傷に入り込む

짙어진 절망들은 Never end 널 원한 만큼
濃くなった絶望たちは終わらない 君を望んだほどに

I want it more the bad bad love for you
ひどい愛ならもっと良い

Can’t stop now
やめないで

멈춘 순간 마주할 Realize
止まった瞬間向き合ってしまう事実

더 망가져도 좋아
もっとだめになってもいい

숨 막힌 이 느낌이
息が詰まるこの感じ

온 맘을 던져 네게
すべての想いを投げる 君に

찢긴 네 심장 깊이 심어 난 Bad Luck (Oh Bad Luck)
引き裂かれた君の心臓の奥深くに植え付けられたBad Luck

불행할수록 완벽한
不幸であるほど完璧な

비극을 완성하듯 내린 빗 속 (내리는 빗 속 Baby)
悲劇を完成させるように降る雨

구원은 오지 않을 Neverland 안의 Me and you
救いは来ることのないNeverlandの中の君と僕

I want it more the bad bad love for you
ひどい愛であるほど良い

서로의 상처를 맞대고
互いの傷を突き合わせて

끌어안아 우린 Confused
抱き寄せる 僕らは錯乱する

너라면 내겐 다 Happy ever after
君ならばすべてが僕には永遠の幸せ

Love it I love it babe
大好きなんだ　愛してる

비틀린 입술로 웃으며 말해
歪んだ唇で笑って言うんだ

Happy ending with you
君とのハッピーエンディングだと

I want it more the bad bad love for you
間違った愛だろうともっと良い