ロゼッタ

K-POPと辛ラーメンが好きです

ロゼッタ

K-POPと辛ラーメンが好きです
  • 固定された記事

REVEALの歌詞を振り返ろう

THE BOYZの正規1集のタイトル曲"REVEAL"の歌詞について、作詞されたファン・ユビンさんが自身のYouTubeチャンネルで歌詞について語っていたのを今更知ったため、訳しました。こちらの動画です。↓ はぁ。。16分もの動画を訳すの、本当大変だった…(それはそう) 本当に、和訳や字幕動画あげてらっしゃる方本当に素晴らしいよ… 前提？として、この"REVEAL"というアルバムは "Wolf" と "Moon" をコンセプトにしています。満月の夜に目覚める狼少年です。T

ロゼッタ

    • THE BOYZ - Bad Luck 和訳

      Bad Luck - 더보이즈 作詞：조윤경 作曲：Dom Rivinius, Benji Bae, TMM 編曲：Dom Rivinius Can’t stop this Umm yeah 내 맘에 일으켜 준 僕の心を起こしてくれた 여린 네 날갯짓에 배인 君のか弱い羽ばたきに染み込んだ 그 빛에 흠뻑 물드는 My all その光にびっしょり染まる僕のすべて Love effect, you know 愛の効果　君も知っているように 말라 버린 날 적시

      ロゼッタ

      • THE BOYZ - Complete Me 和訳

        Complete Me - 더보이즈 作詞：13, J.rise, 선우 (THE BOYZ), 에릭 (THE BOYZ) 作曲：13 編曲：13 어떤 계산도 너를 셀 수 없는 걸 どんな計算でも君を数えることはできないんだ Alpha & Omega アルファ&オメガ 처음과 또 마지막 始めと終わり 어디 있어도 너를 느낄 수 있어 どこにいても君を感じられる 내 운명이 닿는 곳에 너 僕の運命が届くところには君 Please hold me

        ロゼッタ

        • THE BOYZ - C.O.D.E 和訳

          C.O.D.E - 더보이즈 作詞　윤, 선우 (THE BOYZ) 作曲　Avenue 52, SQVARE, TOYO 編曲　TOYO, Avenue 52 You’re genius I’m so curious (I’m curious hahahaha and I love it) You’re genius oh 미지의 영역을 찾아가 未知の領域を探す I love it I love it I love it yeah 네게 물음표를 던져

          ロゼッタ
        • 固定された記事

        REVEALの歌詞を振り返ろう

        ロゼッタ

        マガジン

        • K-POP　和訳
          13本
        • K-POP 2020
          6本
        • 🎧♫💿
          8本
        • 一品
          3本
        • OnlyOneOf - sage
          2本

        記事

          THE BOYZ - Bump & Love 和訳

          Bump & Love - 더보이즈 作詞 조윤경, 현재 (THE BOYZ), 뉴 (THE BOYZ), 선우 (THE BOYZ) 作曲 Barry Cohen, Ronnie Icon, RYAN JHUN, MZMC 編曲 Gingerbread, Wyatt Sanders, RYAN JHUN, MZMC Why 몰라 넌 네 감정 (보이는데) どうして君はわからないの 君の感情 (見えてるのに) 왜 놀라 또 우연히 겹친 손 どうしてまた驚

          ロゼッタ

          THE BOYZ - Bump & Love 和訳

          ロゼッタ

          Raiden, THE BOYZ - Last Man Standing 和訳

          Last Man Standing - Raiden, 더보이즈 作詞　정진우, 선우 (THE BOYZ), Seth Reger 作曲　Raiden, 선우 (THE BOYZ), Seth Reger, John Samuel, Chase Stockman, 정진우 編曲　Raiden Breath 날뛰던 숨이 멈출 때 Breath 荒かった呼吸が止まる時 붉은 피는 선명해 赤い血は鮮明で 남은 건 정적 뿐인데 残ったのは静寂のみ Yet 더 높

          ロゼッタ

          Raiden, THE BOYZ - Last Man Standing 和訳

          ロゼッタ

          THE BOYZ - 무중력 (Levitating) 和訳

          무중력(無重力)(Levitating)　-　더보이즈 （THE BOYZ） 作詞　조윤경, 선우 (THE BOYZ) 作曲　KZ, 김태영, HONEYSWEAT, Chris Wahle, Andreas Ohrn 編曲　KZ, 김태영, HONEYSWEAT Yeah oh 시각은 이성의 덫 철저히 더 視覚は理性の落とし穴 徹底的にもっと 끊어 내 Cut it off 切り落とす Cut it off 지극히 가벼워진 감각만이 限りなく軽くなった感覚

          ロゼッタ

          THE BOYZ - 무중력 (Levitating) 和訳

          ロゼッタ

          THE BOYZ - Survive The Night 和訳

          Survive The Night　-　더보이즈 （THE BOYZ） 作詞　ソヌ（THE BOYZ） 作曲　RIO, Avenue 52, SQVARE 編曲　RIO Wuh no oh 울고 있는 어린아이 쏟아지는 별빛 泣いている幼い子ども 降り注ぐ星明かり I got lost in the night 迷子になった夜 그곳에서 여전히 난 その場所でずっと僕は 헤매고 있어 Though I realize it all 彷徨っている 全部気づいているけ

          ロゼッタ

          THE BOYZ - Survive The Night 和訳

          ロゼッタ

          2021年K-POP🎧🎼

          お久しぶりです！こんにちは！ 大遅刻の2021年K-POP記事です！2020年K-POPまとめを2021年の12月に公開するという失態を犯したので、今回はもう少し早く出そうと思いまして、この記事を書いています。（2020年の記事も本当はずっと前に書き始めてたんだけど放置してました） で、どうやって記事にしようか…と悩んでいまして… 去年みたいにエネルギー溢れる記事を書いてもいいけど、また放置しちゃうかもしれないし、そんな余裕も残念ながら無い…そもそも一昨年ほど新譜を聴けてな

          ロゼッタ

          2021年K-POP🎧🎼

          ロゼッタ

          2020自分的BEST SONGS

          こんにちは！あっ、2021年総決算記事をお探しの方はこちらではないですよ。こちらは2020年の部門別わたし的ベストソング集の記事です。2020年の総決算なんで今上げてんだよって、はい、わたしが1番そう思ってます。今年はこれを書きかけのままずっと放置してて、もう人によっては2021年のベストを決める時期になってしまい、これを公開するのを止めようかとも思いましたがせっかく書いてたものをお蔵入りにするのも可哀想なのでアップします。 お暇なかたは、1年前を思い出しながら懐かしんでお

          ロゼッタ

          2020自分的BEST SONGS

          ロゼッタ

          THE BOYZ - 환상열차 (Out Of Control) 和訳

          환상열차 (Out Of Control) - 더보이즈 (THE BOYZ) (幻想列車) Times up, Yeah Oh 위태롭게 달려 터질듯한 감정 Oh 危なげに走り出しそうな感情 넌 절대 거부 못해 벌써 내게 끌려 君は絶対に拒否できない もう僕に惹かれて 이 세계는 좀 남달라 この世界はちょっと特別 느낀 적 없을 걸 알아 感じたことないと思うよ 너를 초대 할 세상은 君を招待する世界は 그런 곳이 절대 아냐 そんな所じゃ絶対に

          ロゼッタ

          THE BOYZ - 환상열차 (Out Of Control) 和訳

          ロゼッタ

          THE BOYZ - Merry Bad Ending 和訳

          Merry Bad Ending - 더보이즈 (THE BOYZ) 어딘가 그리운 이 느낌 どこか懐かしいこの感じ 잔상만 남긴 채로 번져가는 떨림 残像を残したまま広がる震え 뭘 잃어버린 지도 모른 채 何を失くしたのかもわからないまま 수없이 반복되는 악몽 같은 꿈 Oh 数えきれないほど繰り返される悪夢のような夢 Oh 너의 이름은 뭔지 君の名前は何なのか 어디에서 온 건지 どこから来たのか 조각나 버린 Memory ばらばらになってしまっ

          ロゼッタ

          THE BOYZ - Merry Bad Ending 和訳

          ロゼッタ

          THE BOYZ - Nightmares 和訳

          Nightmares (黑花) - 더보이즈 (THE BOYZ) Got me crazy 달빛 아래 넌 月に照らされた君は 내가 알던 네가 아냐 僕が知っていた君じゃない 휘날리는 까만 어둠이 たなびく黒い闇 익숙한 듯 낯선 속삭임이 聞き慣れたようで聞き慣れない囁き 내 꿈을 망치러 온 Beautiful monster 僕の夢をめちゃくちゃにしに来たBeautiful monster 잔혹한 이 동화 속 출구 따윈 없어 残酷なこの童話の中

          ロゼッタ

          THE BOYZ - Nightmares 和訳

          ロゼッタ

          2020 下半期 アルバム③

          2020 上半期 アルバム 2020 下半期 アルバム① 2020 下半期 アルバム② SF9　-　SPECIAL HISTORY BOOK シングル、てアップルミュージックには書いてあるけどまあ良いか… 1曲目は王道バラードでもちろん良いのですが、2曲目と3曲目がこれまた良くて(聴いたの最近なんですけど)記事に入れちゃいました。特にLove No.5の『You've got that love Love Number 5 Love Number 5』とリズミカルに

          ロゼッタ

          2020 下半期 アルバム③

          ロゼッタ

          2020 下半期 アルバム②

          先に謝ります。この記事は1つのアルバムにしか触れていません。飛ばしていただいて構いませんので下半期編③へどうぞ💁 上半期編 下半期編① THE BOYZ　-　CHASE 𝐶𝐻𝐴𝑆𝐸　𝑇𝐻𝐸　𝑆𝑇𝐸𝐴𝐿𝐸𝑅……… 突然のティーザー公開で湧き散らかしたカムバ2週間前のあの日…覚えてますよね…！？ひと目見てわかる、これ、やばいやつやん… このツイートしたのが午前1時12分、0時にティーザー投下されてから軽く1時間湧いていたということですね。 カムバックスケジュールのこ

          ロゼッタ

          2020 下半期 アルバム②

          ロゼッタ

          2020 下半期 アルバム①

          上半期編はこちら💁 Red Velvet - IRENE & SEULGI　-　MONSTER スルリン、大正解アルバム、キタ……………… 良いな〜もし自分の推しコンビちゃんがこういう風にユニット活動してくれてコンセプトも大正解叩き出してくれたら最高すぎてひっくり返るよなぁ〜 スルギとアイリンさんのしなやかで柔らかい歌声が紡ぐ、アルバム1曲1曲がすべて大正解出してて何度聴いても素晴らしい…🤦🏻‍♀️ レドベルではパフォーマンスも担うお二人なので、、ステージでは歌とパ

          ロゼッタ

          2020 下半期 アルバム①

          ロゼッタ