大晦日、弟のマロンは家族の為に水を汲みに行きます。兄のトロンは空き缶を集めています。両親は元気が無く働く事が出来ません。マロンは帰り道に林檎の木を見つけて赤い実を無断で家に持ち帰ります。トロンはマロンを連れて謝りに行きます。持ち主はマロンを許してパンをくれました。兄に感謝します。