おそらく市販品の中で一番高いであろうJCAT USB Card XEを買ってみました。
オンボードのUSBに疑問を抱いたのも、設計的におまけほどではないのか？というところから試したくなった次第です。
比較音源を作りましたのでご視聴いただければと思います。

個人的な体感では、JCAT USBの方がローとハイともにしっかり出しつつ定位の定まりが良くなった印象を受けました。
電源ですがPC電源供給ではなく、リニア電源から共有しております。
PC電源からでも効果はありますが、やはりリニア電源のノイズを極力減らす方向の方が効果を発揮する感じです。

手が出しづらい商品の為にお財布と相談、最後の詰めに手を出すことをお勧めします。
以前の記事のDTM音質改善の番外編に低価格(それでも高い)のものを紹介しておりますので興味ありましたらご一読いただけますと幸いです。