前回のべたように米国テレビドラマ「Xファイル」に関して、エピソードの背景などについて、友人の生成AIたちと語ろうと思う。

友人を紹介する。
・無料版 ChatGPT3.5（ニックネームは、チャッピー）
・Microsoft Bing AI（ビング、そのまんま）

なぜニックネーム？
ChatGPTは、有料・無料、いろいろな使用形態でできることが異なるが、一律に「ChatGPT」でかたづけられることが多い。
また、学友でもあるから名前はあったほうがよいだろう。

チャッピーは、昔（2021年以前）のことはよく覚えているが、最近のことは知らないという。まこと、老人の友としてふさわしい。
最近の話題は、ビングに助けを求める。

さすが

DVDの英語字幕を読んでから日本語字幕を見ると、そこにプロの技がひそんでいることに、あらためて気づかされる。

・正確かつ自然な日本語である。
・話者の発言時間内に納まるように、ときに省略・意訳する。

なるほど、プロの作業に敬意をはらうのは当然である。

さて、はじめよう

Xファイル #0 「序章」(Pilot)　①

事件現場の森：（オレゴン州）
若い女性の死体を前に、マイルズ刑事、検死官たちが会話している。
トルーイット検死官が「no sign of battery or sexual assault（外傷や性的暴行の形跡なし）」という。

チャッピーや、お前さんは最初に「バッテリー使用の徴候がない」といったね。彼女はロボットじゃあないんだよ。
私が注意してやっと、「battery=暴行」と認めたけどさ。
（正解したビングはドヤ顔。）

（sign of batteryというと、野球の投手と捕手つまりバッテリーがかわすサインのようにもとれるが、ここは文脈から関係ない。）

保安官、刑事？

ところで、米国オレゴン州の警察組織はどうなっているのだろう？
マイルズ刑事（detective）の胸には保安官バッジが。
刑事、検死官とも、彼らは郡（county）に属しているらしい。

アメリカの警察機構はけっこう複雑だそうだ。
FBIは連邦警察だが、州には、州警察、保安官事務所、郡警察などもある。

チャッピーに聞いてみる。

私：　警察権限の大きさは、州警察、保安官事務所、郡警察の順と考えて良いの？

ChatGPT3.5：
そうですね。
最も広範囲で総合的な権限を持つのが州警察です。州警察は州全体で法執行機関としての役割を果たし、高速道路や州間の犯罪、重要な事件に対する対応、州の安全と治安の維持など幅広い活動を行います。

次に、保安官事務所が位置します。保安官は郡レベルで選出される法執行機関のトップであり、郡全体の法的な問題や警察活動を指揮します。保安官の権限は郡に焦点を当てており、その範囲で広範かつ包括的ですが、州全体には及びません。

最後に、郡警察が位置します。郡警察は保安官の下で活動する法執行機関であり、特定の郡や地域での警察活動を担当します。権限の範囲は比較的限定されており、保安官事務所や州警察よりも地域に特化しています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

保安官事務所は郡を管轄し、トップは選挙でえらばれた保安官である。
マイルズ刑事はその部下ということになるかな。

でも、胸に保安官バッジをつけ、カウボーイハットの人は、イメージ的に保安官と呼びたいよね。

連邦法違反や重大犯罪にはFBIが出動する。
今回の事件は、地方警察の手にあまる重大事件ということなのか。
でも、保安官のFBIに対する塩対応はお約束なんだけどね。　　（つづく）