記念すべき和訳記事第一弾は、ロボット犬のおもちゃです。参照先はこちらになります。日本にも沢山のロボットのおもちゃはありますが、ロボット犬は初めて見た気がします。
以下、記事です。
--------------------------

一方で、人類にとって恐ろしい意味を持つ可能性のある非常に高性能なAIがありますが、他方で、Bittle Xという愛らしいおもちゃのロボット犬があります。これは、技術を恐れるのではなく、友達になり、訓練し、飼いならすことを可能にします。2020年にデビューしたPetoiのBittleロボット犬の兄弟機であるBittle Xは、いくつかのアップグレードを備えており、「古い犬も新しい芸ができる」ということを証明しています。ボストンダイナミクスのロボット犬に似せて設計されたBittle Xは、手のひらサイズのSTEM（科学、技術、工学、数学）おもちゃで、子供やいじり好きの人、エンジニア、コーディング、ロボティクス、IoT（インターネットオブシングス）、AIの実験をしたい人に最適です。完全にオープンソースで、ブロックベースのプログラミング環境を実行し、C++/Pythonプログラミングをサポートし、Bittleにはないいくつかの追加機能、例えば音声コマンドに従う機能や、独自の音声コマンドを記録してプログラムする機能があります。

デザイナー: Rongzhong Li

おもちゃというより学習の機会として設計されたBittle Xは、ロボティクスの世界に飛び込みたい人々にロボティクスをよりアクセスしやすくするために作られました。小さなフォームで、手のひらに収まるほどのサイズですが、非常に精巧な複数の関節と高性能サーボを搭載しており、歩行、座る、ジャンプ、バックフリップ、キック、さらには本物の犬のように自分でかゆいところをかくことさえできます！さらに、そのバイオニックな脚の構造は自然な動きを可能にし、座ったり、立ち上がったり、ひっくり返りからの回復や、でこぼこの地形を歩き渡ることさえできます。

この小型の犬型ロボットは、2つのスタイルで提供されます。一つは箱から出してすぐに動作する組み立て済みキット、もう一つはゼロから自分の声でコマンドするロボット犬を組み立てる楽しさを提供する建設キットです。ロボットの組み立てにはあまり技術的な知識は必要ありません。プラスチック部品はすでに成形されており、互いに連結するメカニズムで簡単に組み立てることができます。組み立てが完了すると、Bittle Xはあなたと遊んだり、コマンドに従ったりする準備が整います。リモコンを使って無線でBittle Xを操作できますが、特筆すべきは、今では音声コマンドにも対応しており、挨拶の手振り、握手、座る、はう、掘る、死んだふり、さらには逆立ちをするように指示することができます！箱から出した直後の犬は、35以上の音声コマンドに対応しており、さらに自分でプログラムできる10の追加音声コマンドを保存する能力も備えています。

このロボットはOpenCatプラットフォームを使用しており、無限のプログラミングとカスタマイズの可能性を提供します。PetoiのCoding Blocksを使用したブロックベースのプログラミング、C++、Pythonをサポートし、異なる学習段階のユーザーにとって多用途なツールとなっています。また、無料のPetoiデスクトップアプリ「Skill Composer」を使用して、新しいロボット犬のスキルを視覚的に簡単に作成することもできます。クリエイターであるPetoiは、Bittle X（および他のロボットペット）をいじる方法を学びたい人のために、無料のSTEM教育カリキュラムを提供することで、そのコミットメントをさらに強化しています。必要なリソースはすべてPetoiのOpenCatフォーラムで見つけることができ、ロボット犬の実験に役立つアイデアやプロンプト（独自の犬のオリンピックの開催、迷路解決などのより複雑なチャレンジの実行など）が提供されています。また、他の工作好きが自分のBittleで遊んでいる作品をPetoiが紹介するセクションもあります。

その遊び心あふれる外見の下で、Bittle XはPetoiの最新の四足歩行ロボットマイクロコントローラーであるBiBoardによって動かされており、滑らかで調和の取れた動きを実現しています。Petoiのインテリジェントカメラモジュール、モーションセンサー、距離センサーなどの様々なスマートセンサーを統合するオプションにより、コーディングを通じてその知覚と人工知能の能力に深みを加えることができます。これにより、より高度なインタラクション、ゲーム、ロボット競技会が可能になります。ESP32ベースのBiBoardには、Wi-Fi、Bluetooth、シリアル接続、音声コマンドサポートが備わっており、サーボとリチウムイオンバッテリーによって約1時間の連続プレイ時間が提供されます。
このフレンドリーなロボット犬は、8歳以上（実際には子供のような好奇心が必要です）の全ての年齢層に向けて設計されており、出会う全ての人と仲良くなること間違いなしです！トリックやコマンドを学ぶロボット犬であるだけでなく、それと一緒に学ぶことも報われる体験です。実際のペットと遊んだり訓練したりするのとそう変わらない絆を築く体験を提供します。