Marvin, he was a friend of mine
And he could sing his song
his heart in every line

Marvin sang of the joy and pain
He opened up our minds
I still can hear him say

マーヴィン。奴は俺の友だちで、
...とてつもない歌うたいだった。
どの言葉にも人間に対する慈悲の気持ちが込められてた

マーヴィン。彼は喜びや苦しみを歌い、
俺らの心を解放してくれた。
今でも彼がこう言うのが聴こえる。

"oh talk to me, so you can see, what's going on"
Say you will sing your songs forevermore

"何もかも打ち明けろよ。
そしたら分かるよ。
何が起こってるのか
（What's Going on）

言いたいこと言って
お前の歌を歌いなよ、
これからもずっと...

Gonna be some sweet sounds, 
coming down on the nightshift
I bet you're singing proud, 
oh I bet you'll pull a crowd

Gonna be a long night, 
it's gonna be all right, 
on the nightshift

You found another home, 
I know you're not alone,
on the nightshift

甘いサウンドが流れている。
日が暮れてくる。

言いたいこと言って
お前の歌を歌いなよ、
これからもずっと...

君は誇らしげに歌うだろう。
観客の心を強烈に惹きつけるだろう。

長い夜になりそうだな。
多分朝までいくだろう
君と一緒なんだから！

もう一つ居場所を見つけたんだな。
君はもう一人じゃない。
この夜の帳の中では。

Jackie, hey what'you doing now?
It seems like yesterday when we were working out

Jackie, you set the world on fire
You came and gifted us, 
your love it lifted us
higher and higher
Keep it up and we'll be there
at your side
oh Say you will sing your songs forevermore

ジャッキー。最近どう？何してんの？
一緒に　騒ぎ散らかしたのが
昨日みたいに感じるよ。

ジャッキー 。うまくやったじゃないか。
世界を熱狂の渦に巻き込んだんだぜ？

そのままで居てほしい。
俺らが　そっちに行くまで。

歌ってくれたよな。
"きみの愛が俺を救ってくれた"
(Higher and Higher）"ってさ

ちょっと待ってて。
俺らが、隣に座るその時まで。
お前の歌を歌えばいいよ。
これからもずっと...

Gonna be some sweet sounds
coming down on the nightshift
I bet you're singing proud, 
oh I bet you'll pull a crowd
it's Gonna be a long night,
it's gonna be all right, 
on the nightshift

You found another home,
I know you're not alone, 
on the nightshift

甘いサウンドが流れている。
日が暮れてくる。

言いたいこと言って
お前の歌を歌いなよ、
これからもずっと...

君は誇らしげに歌うだろう。
観客の心を強烈に惹きつけるだろう。

長い夜になりそうだな。
多分朝までいくだろう
君と一緒なんだから！

もう一つ居場所を見つけたんだな。
君はもう一人じゃない。
この夜の帳の中では。

gonna miss your sweet voice
that soulful noise on a nightshift
we all remember you
your song is coming through

gonna be a long night
gonna be alright on a nightshift
you found another home
I know you're not alone on a nightshift

You found another home, 
I know you're not alone,
on the nightshift

声を聴かせてくれよ
この　凄まじい夜の終わりに
忘れられないんだ
君の歌が流れてくる瞬間をさ

長い夜になりそうだな。
あんたが歌ってる間は
この夜の帳の中

もう一つ居場所を見つけたんだな。
君はもう一人じゃない。
この夜の帳の中