「雪隠」雪に隠れると書いて「セッチン」と読むのだそうです。

その語源は諸説あるようです。

この雪隠の意味はトイレつまり厠（カワヤ）の事で、

憚り（ハバカリ）とも呼ばれている。

この憚りにはコトタマ的にさらに深い意味があるそうです。

雪隠＝トイレ＝憚り（ハバカリ）＝ハーバー（港）。

何故に港（ハーバー）が憚り（ハバカリ）なのか？

Harbor（ハーバー）とは、入り江のある海岸線に設けられる所であり、

海からは隠れた位置にある所を示しす言葉で、船を隠蔽するとの意味。

このHarborには、隠すとか隠蔽するとかの意味があるそうです。

以外な所で雪隠は繋がっているかもしれませんね。