学生時代に飯場でバイトしたことがある。
まったくのどシロートなので、建築の言葉など知らない。
なにかのおりに、若い現場監督に
「おいそこのバタ角ひろってくれ」
といわれた。
わからないので、
「バタ角ってなんですか？」
と聞くと、監督は四角い木材をもちあげて
「これがバタ角じゃあ」
と怒鳴りつけられたｗ
たぶん現場では基礎の基礎みたいな言葉らしいので、そうとうにイラつかれたのだろうと思う。
そんなことを思い出した。