みなさまおはようございます。今日のニュースは「イギリス新しいCOVIDとの生活を検討，香港警察が爆弾計画を阻止，ハイテク企業が中国で生き残る術，シドニーロックダウン延長か，インドネシア酸素を輸入」の5つです。今朝のニュースでは中国のハイテックカンパニーを取り締まる動きです。一言でまとめると国が会社を管理し，また日に5億人にも登るユーザーのビッグデータを管理するという任務を遂行するために株価が下がろうとも厭わない姿勢。これに社会主義国家が生み出す企業の底力が顕著に現れています。

Self-Isolation Rules Ease as U.K. Faces 100,000 Cases a Day

イギリスでは1日に10万人の患者が発生しているため、自己隔離ルールを緩和

イギリス政府は、「Covid-19」の感染拡大を阻止するために設けられていた自己隔離規則を緩和する計画を発表しました。これにより、感染率が1日あたり10万人に達する可能性があると警告されている。保健省のサジッド・ジャビット長官は、8月16日以降、「陽性者と密接な関係にある人は、完全なワクチン接種を受けていれば、自己隔離をする必要がなくなる」と発表した。現在ワクチンを接種していない18歳未満の人にも同じルールが適用される。このニュースは、ほとんどの大人がワクチンを接種した後、国を正常に戻し、国民にコロナウイルスとの付き合い方を学んでもらうための政府の計画の最新の一歩を示すものである。

Hong Kong Arrests 9, Including 6 Students, Over Alleged ‘Car Bomb’ Plot

香港、「自動車爆弾」計画の疑いで学生6名を含む9名を逮捕

香港警察は、爆弾テロを計画していた疑いで9人を逮捕したと発表した。15歳から39歳までのグループで、高校生6人を含む彼らは、今月中に駅やトンネルなどの交通機関を爆発物で攻撃することを計画していたと、リー・クワイワ上級警視が火曜日に記者団に語った。李警視正は、彼らが独立支援者であると説明し、彼らは尖沙咀（チムサーチョイ）のホテルに研究室を設置し、爆発物である過酸化アセトンを製造していたと述べた。

Didi Shows China’s Tech Giants Must First Answer to Beijing

Didiは、中国のハイテク企業がまず北京に答えなければならないことを示している

世界の投資家にとって、Didi Global Inc.をめぐる武勇伝は、習近平国家主席が中国の最も貴重な資源のひとつを支配しようとする中で、中国最大のハイテク企業をよりリスクの高い賭けの対象としている。Didiは、一般的には魅力的なサクセスストーリーである。同社は、中国のライドヘイリング市場のほぼすべてを支配しており、ソフトバンク・グループ・コーポレーションとテンセント・ホールディングス・リミテッドが大株主として名を連ねている。先週行われたDidiの新規株式公開は、中国に拠点を置く企業としては米国で2番目に大きなもので、好評を博した。Didiは当初の予定よりも約10％多い3億1700万株を販売したにもかかわらず，北京は同社が個人情報の収集と使用において重大な違反を犯していると発表し，同社のアプリをストアから削除するよう命じた。
投資家にとってDidiの価値を高めたのは、同社や他のハイテク企業が北京にとって潜在的な脅威となっているのと同じことである。Didiは、主に中国国内の年間5億人のアクティブユーザーから得た膨大な量の機密データを保有しており，この1年間、習近平政権はこのデータを管理しようとしてきた。ユーザーを不正使用から守り、共産党の権威に挑戦する可能性のある億万長者たちを単に富ませるのではなく、広範な経済成長を促進するためにデータを利用する方法を模索してきたのだ。ウォール・ストリート・ジャーナル紙の報道によると、中国のサイバー空間管理局は、ネットワークの安全性を確認するために、DidiのIPOを数週間前に延期するよう提案したという。同局が特に懸念したのは、米国での上場により、Didiが主要なベンダーやサプライヤーを開示する必要があり、それによってセキュリティ侵害にさらされる可能性があることだったと、未確認の関係者を引用して伝えている。

Sydney to Know Wednesday If Lockdown to be Extended

シドニーでは水曜日にロックダウンの延長を決定

シドニーの当局は、オーストラリアの都市で現在行われている2週間の封鎖措置がパンデミック期間中の最後のものとなるよう対策を求めており、外出禁止命令が金曜日以降に延長される可能性を示唆している。人口約600万人の同市では、前日の35人から火曜日には新たに18人の患者が発生し、6月中旬以降に検出された感染者数は330人となった。この中には、高齢者施設の入居者5名と職員3名が含まれており、コロナウイルスのデルタ型の感染が特に拡大しやすい地域であることが懸念されている。Covidの感染を抑え，一時はヒーローと言われたオーストラリアはロックダウンの影響でワクチンが遅れている。

Indonesia to Ship Oxygen From Neighbors as Covid Spike Depletes Supplies

インドネシア，COVIDの急増で酸素が枯渇し、隣国から酸素を輸送

インドネシアは、コロナウイルス感染症の急増に対応するため、近隣諸国から液体酸素を輸入する準備を進めている。リンデ社、エア・プロダクツ・アンド・ケミカルズ社、エア・リキード社、岩谷産業の各メーカーは、シンガポールとマレーシアの施設から国内に液体酸素を出荷する準備ができており、到着までに1週間かかると工業省の上流化学部門ディレクター、フリディ・ジュウォノ氏は火曜日に電話で語った。