みなさまおはようございます。今朝のニュースは「サイバー攻撃、デルタ株の拡散、補助金の引き締め、住宅バブルの背景、香港合併24年目の事件」の5つです。昨年オーストラリアでは本来は定年まで引き出すことができない年金（自己管理の年金）を10､000ドル引き出すことを許可しました。これにより，ある家庭ではパートナーと合わせて20､000ドルを引き出し，この資金と政府からの補助金を合わせて物件の購入やリノベーションなど様々な“投資“をしてきました。もちろん政府が建築業界への打撃を考慮してあの手この手で補助金や例外を認めた上での当時の賢い選択の一つでした。そしてこの動きはまだ続いていて、「売り物件が足りない」という状況の中，価格の高騰は止まらず上昇し続けています。それでもオーストラリアの他の都市に比べ手頃な価格のゴールドコーストではたくさんの移住者が快適な暮らしを求めてきています。こういった人たちに対し，政府の利上げで影響が出るのは固定金利の見直しが始まる10年後でしょう。その時市場の金利はどうなっているのか。物件価格はどうなっているのか。それまで自分がどんな準備ができているか，この辺りもよく考えて動いていきたいです。

Massive Ransomware Attack May Impact Thousands of Victims

大規模なランサムウェアの攻撃により、数千人に影響を与える可能性がある

ジョー・バイデン大統領がプーチン大統領にサイバー犯罪の抑制を訴えたわずか数週間後、ロシアに関連したランサムウェアの悪質なグループが、世界のソフトウェア・サプライチェーンに大胆な攻撃を仕掛けたとして告発された。5月30日に食肉加工大手のJBS SAを襲ったランサムウェア攻撃の犯人とされる「REvil」は、中小企業向けにITサービスを提供するマネージドサービス・プロバイダーの少なくとも20社をハッキングしたと考えられている。サイバーセキュリティ企業のHuntress Labs Inc.によると、すでに1,000社以上の企業が影響を受けており、この数字は今後も増加すると予想されている。

Delta’s Rapid Spread Clouds Summer With Fear of Covid Revival

デルタ株の急速な拡散は、COVIDの恐怖で夏を濁らせる

急速に広まっているデルタ型ウイルスは、アメリカ人の自由な夏への希望を曇らせ、秋には通常の生活に戻るという計画に疑問の影を落としている。このような変化は、米国の予防接種キャンペーンによってコロナウイルスに対する決定的な効果が得られると思われていた春から一転したものだ。しかし、一部の地域ではワクチン接種を躊躇していたことが、より感染力の強いデルタ型の到来と重なり、国全体の雰囲気が暗くなってきている。

It’s the Beginning of the End of Easy Money

イージー・マネーの終わりの始まりだ

中央銀行は、パンデミックを原因とする世界的な景気後退に対抗するために展開した緊急刺激策から足を踏み出し始めている。米連邦準備制度理事会（FRB）のパウエル議長らは、資産買い入れプログラムをいつ、どのように減速させるかを議論し始めており、中国人民銀行はすでに信用の伸びを抑制している。ブラジル、メキシコ、トルコ、チェコ、ロシアでは利上げが実施され、その他の国でも支援を打ち切る可能性があることを公にし始めている。世界の軸足はまだ緩やかなものになると予想される。欧州中央銀行や日本銀行は自国経済への支援を続けるだろうし、タカ派に転じた人たちも、最近のインフレ率の急上昇はすぐに収まると考え、金融市場を混乱させないようにすることを約束している。また、デルタ株の拡散は、まだ経済を揺るがす可能性を大きく抱えている。

A Housing Frenzy Is Sparking Bidding Wars From New York to Shenzhen

ニューヨークから深圳まで、入札合戦が繰り広げられている住宅事情

アメリカ、イギリス、中国など、世界各地で住宅ブームが続いている。ナイト・フランク社によると、世界の住宅価格は2006年以降で最も高いペースで上昇しており、年間の価格上昇率は2桁に達している。ブルームバーグ・エコノミクスの分析によると、高騰した市場は、金融危機以前には見られなかった種類のバブル警告を発している。現場では、最初の子供に販売者の名前を付けることを約束した必死の買い手や、廃墟と化したビルがマンション価格で売られるなど、とんでもない話が飛び交っている。安価な住宅ローン、パンデミック後の広々とした空間への欲求、都市部のキャッシュを地方に持っていく新たなリモートワーカー、そして何よりも、今買わなければ一生買えないかもしれないという不安が蔓延している。価格が上昇すれば、個人と社会の両方にリスクが生じる。暴落がなくても、多額の住宅ローンを組むと、金利が上昇した場合に借り手が不利になり、経済全般に使える可処分所得が減り、借金を抱えたまま老後を迎える可能性が高くなる。若年層にとっては、不動産の購入がますます困難になり、世代間の不平等がさらに拡大する。規制当局は神経質になり始めているが、ほとんどの国では意味のある行動の兆候は見られません。規制当局は、この10年間、融資基準の引き上げに注力してきたことに加え、低金利が長期にわたって続く見通しであることから、明らかな暴落のきっかけはないとし、市場は自然に冷え始めると予想している。また、投資家ではなく、持ち家の人たちが市場を動かしており、価格が下がり始めても一斉に売りに転じることは少ないと予想される。

Hong Kong Security Force Warns Against Mourning Police Attacker

香港の治安部隊が追悼の意を表した警察襲撃犯に警告

香港の国家安全警察は、警察官が刺された事件の捜査を引き継ぎ、旧英国植民地が中国の支配下に戻ってから24年目の節目に起きたこの事件を国内のテロ攻撃と呼び、市民に犯人の死を追悼するよう注意を促した。国家の安全を脅かす犯罪を調査する国家安全部は、7月1日に市内で最も人気のあるショッピング街の繁華街で発生した事件を調査中である。襲撃者は、地元メディアによると、豆乳メーカーに勤務する50歳の無名の男性で、背後からナイフで男性警察官を傷つけた後、自分にナイフを向け、その様子がビデオに収められていた。