超使えるビジネス英語❤ Low-hanging fruit
こちらのシリーズでは、米国のセールスエンジニアであるPistachioより、お客様・同僚との会話で「本当に使える！」と感じた英語を紹介しています。特に、エンジニアさん、営業さんが使える英語を意識しつつ、カジュアルで生きた表現を発信していきます☺
Low hanging fruit - 簡単に達成できること
いくつか物事が存在する中で、最も簡単に達成できる（取り掛かれる）ことをあらわす表現です。
例文
We have so many problems that need to be solved but I think finding out who is the stakeholder is the low-hanging fruit.
解決しないといけない問題がたくさんありますが、ステークホルダーを見つけることは最も簡単に取り掛かれることだと思います。
Low hanging fruit の直訳は、「低いところになっている果物」ですので、意訳すると「手の届きやすい果物」になります。そこから派生して、「手が出しやすい（解決しやすい）こと・もの」という意味で使われるようになりました。
アメリカに来てすぐのときはこの熟語の意味が分からず、「会議なのにどうしてみんな果物の話をしてるんだろう…」と不思議に思った記憶があります。笑
ビジネスの現場ではかなり頻出で、チーム内の会議で課題が複数ある場合に次にとりかかるべきことを判断するときに使われたり、お客様に機能をお試しいただきたいときに、「We think testing XX is the low-hanging fruit for you. (この機能をお試しいただくのが最も簡単だと思っています) 」という風に使ったりしています。
よければ是非次の会話で使ってみてください！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？