※English follows.

6日目

いよいよ最終日。

午前は撮影ができる最後の時間。
撮りこぼしがないよう、全員の集中力が高まっていくのをひしひしと感じました。

午後はいよいよ完成につなげる編集とポスター制作。二手に分かれて作業開始！
ポスターは作品のイメージを観客にわかってもらう為、何度も意見交換をしていました。
編集は作り上げたカットを組み合わせては確認。
前後入れ替えてみたり、似たようなカットを並べてみたり、最後の最後まで粘って言葉ではなく映像で伝える方法を模索します。

そして上映会。
作品に自信を持って誇らしげに挨拶をしていたみんなの顔、忘れられません。
6日間、真剣に作品やチームに向き合ったからこそ、自分たちの作品だと誇らしげにできるんだろうなと。

次はついに映画祭。
大きなスクリーンで作品を観れること、またみんなと会えること楽しみにしてます！
（みこ）

Day 6.

Finally, we've reached the last day of the workshop.

Today's morning was the last chance to shoot.
I felt high concentration from everyone as we make sure nothing was left out.

In the afternoon, it was time to edit and create a poster to complete our film. We split into two groups and began working in each group!
For the poster, we exchanged opinions many times in order to give the audience a clear image of the film.
For the editing, we combined the cuts and checked them each time.
We were looking for a way to convey the message not with dialogue but through images by trying several ways such as changing the order of scenes and arranging similar cuts.

It was time for screening.
I will never forget everyone's face when they proudly greeted with confidence about their film.
I believe that we could proudly say it was our film because we had worked seriously in the team for six days.

The next step is finally the film festival.
I look forward to seeing our film on a bigger screen and meeting everyone again there!
(Miko)