※English follows.

４日目

今日は今まで撮ったものを繋いで見てみました。
文章で書き起こした内容と自分たちが撮った内容を見比べて、シーン同士が繋がっていないということを発見。
天候は雨。
じゃあ、逆に雨でできるシーンを撮ってみようと行動開始。
シーン同士をつなぐ効果的なワンシーンを撮ることができました。

午後からは雨が上がってきたため、神田明神へ。
最初は笑ってしまった演技もどんどん集中していきます。

朝からの撮影で疲れが溜まっていく中、
「どんどん時間が過ぎていってしまう」
そんな言葉が漏れてきます。

今、できることを進めていきました。
（ちはる）

Day 4.

Today we combined what we had shot so far and wathed it together.
When we compared the contents transcribed in writing with what we had actually shot, we realised that the scenes were not connected to each other.
It is raining outside.
We decided to shoot scenes that could only be done in the rain and we managed to get an effective scene to connect everything together.

The rain stops in the afternoon, so we went to Kanda Myoujin.
We laughed at our acting at first, but gradually became concentrated.

We were getting tired from the morning shoot and thought 'Time goes on and on while we're doing this.'

We proceeded with what we could do right now.
(Chiharu)