想像外の出来事
アメリカ人女子高生との出会い
話す英語にまったく自信がない状態

私のつたない英語がラムダに通じたという驚き、うれしさ
しかも「You are funny」という好意的な（？）反応
私の英語学習のギアを一段引き上げてくれた

大学のESSでの部員同士の英会話では力の無さを実感させられる
先輩たちが超長文の英語をスラスラ話す様子に彼我の実力差を感じる
" If I had had money yesterday , I could have bought the book I found in the shop I often visit which most of you might have been to "
「もっと分かり易くいってくれないかなあ」
「相手の相槌を適度に誘うような言い方をしてくれないかなあ」
「話している様子がやや不自然に見えるなあ」
心の中では思ってもとても口には出せない

その思いとは対照的にスーザンやラムダの英語は短文でわかりやすい
日本人の私や杉さんに話すときは意識した話し方をしているのかもしれない
それにしても簡潔で「無駄がない」話し方だ

２回目に会った時の会話はこんな風だった
「We enjoyed shopping last Sunday 」
「What did you buy ？」
「A wallet 」
「Wallet ? Ｗhat’s wallet ?]
「It's a kind of small money bag . About this size」
「Where did you get it ?」
「AKIBAHARA」
「ＡKIBAHARA ？　Ｙou mean ＡKIHABARA？」
「Yes , AKIBAHARA . Nice place to visit 」
「Very far from here . Takes long time 」
「Not far at all . We like taking trains to go there 」
「By the way , do you have a lot of money to put in the wallet ？」
「That's the point . I have only a little 」
「Then your wallet is always thin ？」
「Spot on ！I want to make  my wallet fat 」 
「Ｗhat does SPOT ON mean ?」
「You know SPOT ON means THAT'S RIGHT」
「Oh , I see 」
「Ichi , you are witty , aren't you ?」
「Ｗitty ? What does it mean ?」
「Well , witty means intelligent 」
「Ｗhat ? Intelligent ? Thank you so so much !」

軽妙な楽しい話が続く
わからない単語があれば聞き返すとすぐに応えてくれる
堅苦しくない「日常英会話」といったところか
ラムダの飛び切りの笑顔も会話の潤滑油になっていた

大家族

おじいちゃん、おばあちゃん、お父さん、お母さん
息子２、娘３人、犬一匹、ネコ２匹、最近では珍しい大家族です。
笑顔の絶えない仲良し家族です。
 
おじいちゃん：ＧＰ　おばあちゃん：ＧＭ　
お父さん：Ｆ　お母さん：Ｍ　長男：ＦＳ　次男：ＳＳ
長女：ＦＤ　次女：ＳＤ　三女：ＴD
 
GP: Everyone , get together !
GM: Please be quick !
F: Wow , how beautiful !
M: Amazing , isn't it ?
FS: I can't believe it .
SS: Just incredible !
FD: Since when has it been there ?
SD: Anyone can take a photo ?
TD: Baa boo , baa boo .
GP: Double rainbow after the rain !
GM: How lucky we could see that !
F: Yes , it may be a happy oracle .
 
どうやら雨がやんで
空に二重の虹がかかっているようです。
家族みんなで二重の虹を見るなんてそう何度もあることではありません。
何かいいことが起こるかな？

＊日本語対訳
GP: Everyone , get together !
（みんな、集まって
GM: Please be quick !
（急いで！）
M: Amazing , isn't it ?
（すごいねえ？）
FS: I can't believe it .
（信じられないよ）
SS: Just incredible !
（素晴らしいよね！）
FD: Since when has it been there ?
（いつからあそこにあるんだい？）
SD: Anyone , can you take a photo ?
（誰か、写真とれるかい？）
TD: Baa boo , baa boo .
（ばぶ、ばぶ）
GP: Double rainbow after the rain !
（雨上がりに二重虹だね！）
GM: How lucky we could see that !
（あんなの見られて運がいいわね！）
F: Yes , it may be a happy oracle .
 （そうだね、幸福のご宣託かもよ）