Ａ：「○○がいくつある」という構文

ご質問ありがとうございます！

ที่เมืองไทย มี โครงการ เกี่ยวกับSMEs หลายโครงการ

　↑
たしかに、すごく回りくどい文ですね！笑

日本人の感覚からすると、

โครงการが前と後ろで2回も繰り返されていると、回りくどく感じますよね

これは、考え方としては、類別詞の構文と同じです。

タイ語はこのように、「ものがある、いくつ」という語順で言うことが多いです。

ただ、โครงการのような抽象的な言葉には、類別詞がない(?)ことが多いので、

そういう場合は、โครงการをそのまま類別詞のように使うことがあります。

そのように考えると、

という文も、タイ語的には、それほど違和感はありません。

ただ、 โครงการ がカブっているために、日本人には変な感じがする、ということです。