見出し画像

【英文法の小径】had better〈助動詞〉その二

今回は、[had better]のさまざまな形式を整理しておきましょう。

You'd better go to the doctor.

[had better]が言及するのは近い将来(あるいは、現在/未来)のことですが、動詞の形は常に過去形 had(have better … )で、くだけた話し言葉では縮約形の ‘d better を用いるのがふつう。後には to なし不定詞=動詞の原形が続きます。

You’d better not go to work today.

否定形は[had better not][‘d better not](hadn’t better はきわめてまれ)。

What had I better do?

疑問形は主語と had の語順を入れ替えて[had + 主語 + better]。ただし、should を用いた疑問文(What should I do?)よりも堅苦しい言い方。

Hadn’t we better tell her the truth?

否定疑問の場合は[hadn’t + 主語 + better]という形も可能で、[had + 主語 + better]という疑問形よりもよく使われます。例文の訳例は「彼女に本当のことを言ったほうがいいんじゃない」。

ちなみに、Had we better not tell her the truth? の場合、not が否定するのは 'tell her the truth' なので、「彼女には本当のことを言わないほうがいいかな」といったところ。

You better go now.

とても打ち解けた場面では had が脱落することがあります。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?