マガジンのカバー画像

ドイツ語政治関連用語

21
ドイツの政治に関連した言葉を集めています。
運営しているクリエイター

記事一覧

「邦(くに)から遠い」(3) staatsfern(シュターツ・フェアン)(3)

 「ドイツ第一放送」は、後に全国放送番組部分を呼ぶために名付けられたもので、本来は、組織…

「邦(くに)から遠い」(2) staatsfern(シュターツ・フェアン)(2)

 前回の投稿で、表題のstaatsfernという言葉がメディア関連で使われると書いた。であるので、…

さがらもりを
1か月前
2

「邦(くに)から遠い」(1) staatsfern (シュターツ・フェアン)(1)

 まず、der Staat(デア シュタート)という男性名詞と、das Land(ダス ラント)という中…

さがらもりを
2か月前
5

「技術支援工作隊」THW(テー・ハー・ヴェー)

 THWとは、略語である。元々は、Technisches Hilfswerk(テヒニシェス ヒルフス・ヴェアク)…

さがらもりを
3か月前
4

ヨーロッパ日 der Europatag(デア オイrローパ・ターク)

  発音としては、euという複合母音は、「オイ」と発音し、Tagのg字は、音節の〆になるので、…

5

「超過懸垂委任」[その3] Das Überhangmandat (ダス ユーバーハング・マンダート…

 前々回の、2021年11月8日付けの、同名の投稿を読まれると、Das Überhangmandat (ダス ユ…

4

信号連立政権  Ampelkoalition (アンペル・コアリツィオン)

 信号は、die Ampel、連合政権が die Koalitionである。なぜ、「信号」かと言うと、ドイツでは、政党にはそれぞれの党のカラーというものがあるからである。それで、信号の色は?となると、日本では「赤・黄・青」、ドイツでは、「赤・黄・緑」となる。だから、ドイツでは、「ほら、今、緑になった。渡ろう!」という話になる。  赤色は労働者政党の色であるから、SPD(エス・ぺー・デー:ドイツ社会民主党)、黄色は、FDP(エフ・デー・ぺー:自由民主党で、日本の同名の政党と友

ドイツ語圏国外相協議会 Treffen der Außenminister der deutschsprachigen Länder…

 この「ドイツ語圏国外相協議会」が先週の金曜日、2021年4月16日に、もうすっかり春めいた南…

解放の日 Tag der Befreiung (ターク デア ベフrライウング)

 日は、der Tag (音節の〆になるg音は、k音となる) で、解放が、die Befreiung (「ei」は複母…

2

黒・赤・金 Schwarz-Rot-Gold (シュヴァrルツ・rロート・ゴルト)

 黒は、schwarzで、品詞としては形容詞である。schは、「シュ」と発音し、w音は例の如く、ド…

2

「同盟の会議」 Der Bundestag(デア ブンデス・ターク)

 「同盟」と訳した部分は、der Bund に当たり、これは男性名詞である。この名詞は、もともと…

2

「超過懸垂委任」 Das Überhang-mandat (ダス ユーバーハング・マンダート)

 「委任」と訳した部分は、das Mandat に当たり、これは中性名詞である。この名詞は、もとも…

1

「超過懸垂委任」[その2] Das Überhangmandat (ダス ユーバーハング・マンダート…

 前回の、2021年11月8日付けの投稿「超過懸垂委任」を前提に、本投稿では、ドイツ連邦議会の…

3

信号連立政権 [その2]  Ampelkoalition (アンペル・コアリツィオン) [その2]

 なぜAmpelkoalition「信号連立政権」がそう呼ばれるかについては、筆者の2021年3月19日の投稿を読まれたい。本日は、この連立政権が連邦レベルで戦後ドイツ史上初めて現実に成立することがほぼ確実となったことを受けて、このテーマの「その2」を書きたい。  まずは、反復にはなるが、それぞれの政党カラーを確認すると(同一の政党でも数種類の政党カラーがないことはないが)、赤色が、労働者政党のSPD(エス・ぺー・デー:ドイツ社会民主党)、そして左翼政党die Linkeで