愛なんか知らない。
神様なんか関係ない。

学校なんか言い訳さ。
家庭なんかタテマエさ。

他人の殺人事件には興味ない。
冒険らしい冒険ほど退屈なものはない。

いかにもの謎なんか、解きたくもない。
ありふれた夢なんか、見たくもない。

幽霊が現れたら怖そうだけど
現れないから怖いのかもね。

だからなんだ、と怒られたら
なんでもないです、と謝ろう。
　

At a Rebellious Age

I don't know love.
God has nothing to do with me.

School is just an excuse.
The home is only superficial.

I'm not interested in the murder of others.
Nothing is as boring as an adventurous adventure.

I don't want to solve typical mysteries.
I don't want to see a common dream.

It might be scary if a ghost appears,
but it might be scary because it doesn't appear.

So if you are angry, I apologize for nothing.