顔をなくして　しまったの。
どこかに落として　しまったの。

さがしたけれど　見つからないの。
こまってしまって　泣きたいの。

でも　顔がないから　泣けないの。

あんたの言葉　思い出すの。
「おまえの顔なんか　見たくない」

あんまりだなって　思ったけど
そんなこと　言わなくたって

もう　あわせる顔が　ないの。

Lost Face

I lost my face.
I dropped it somewhere.

I searched but I could not find it.
I want to cry and cry.

But I can not cry because there is no face.

I remember your words.
"I do not want to see your face."

I thought that it was not much,
but I did not say such a thing,
I have no face to meet already.