黒煙をモクモクと吐きながら
真っ黒な機関車が迫りくる。

線路はまっすぐ
私の胸へと続いている。

そうなのだ。
私の胸には大きな穴があいている。

大きくて暗くて深くて
どうしようもない。

ああ、本当にもう
どうしようもない。

列車の振動で頭が痛い。
線路の枕木では眠れそうにない。

鋭い警笛が鳴る。
見上げれば青い空。

今、黒い機関車が
トンネルの穴に突き刺さる。

深くて暗い穴の奥に
列車は飲み込まれてしまう。

その後の黒い機関車の行方を
私は知らない。

トンネルから抜け出たという話は
まだ聞いた事がない。

あるいは、モクモクと
黒煙を吹き上げながら

まだ暗いトンネルの中を
今でも駆け続けているのかもしれない。

そう言えば
トンネルに出口はあったのだろうか。

どうもよくわからない。
自分の背中は見えにくいものだから。

それはともかく、これからは
あんまり線路に近づかない事だ。

踏切の手前でのんびり待っていても

不意に遮断機に
首を切り落とされるかもしれない。

落ちた自分の首を
自分の手で拾うなんて

まったく、まったく
まったくもって

やり切れない気分になるに違いない。
　

Black Locomotive

A black locomotive approaches
while spitting black smoke.

The railroad tracks run straight to my chest.

That's right.
There is a big hole in my chest.

It's big, dark and deep, and it can't be helped.
Oh, I really can't help it anymore.

The vibration of the train hurts my head.
I can't sleep on the railroad ties.

A sharp horn sounds.
When I looked up, there was a blue sky.

Now a black locomotive pierces a hole in the tunnel.
The train is swallowed behind a deep, dark hole.

I don't know
the whereabouts of the black locomotive after that.

I haven't heard of the story
of getting out of the tunnel.

Or it may still be running through a dark tunnel,
blowing up black smoke.

By the way, was there an exit in the tunnel?

I'm not sure.
Because my back is hard to see.

Anyway, don't get too close
to the railroad tracks from now on.

Even if you wait in front of the railroad crossing,
you may be suddenly decapitated by a barrier.

Picking up my fallen neck with my hands
must make me feel completely unfinished.