こんにちは！ミヲリさんのマンガ「貧しい子供と旅人 ～喜捨のむずかしさ」より英語クイズを出題します。
　このマンガについては、英訳に関しても内容に関しても、色々と考える点が多く、特に日本人の受け取り方と海外の方の受け取り方に差がでることに注意を払いつつつ訳しました。また私の視点からのbackstageも書いてみたいなぁと思っています。

　さて、今日のクイズは難易度３です。ナムが少女に"Do you want some?"と聞いています。「確か学校で、疑問文と否定文はanyを使う、肯定文はsomeを使うって習ったけど、あれれ？」と感じた方、どうしてナムは疑問文なのにsomeを使ったのでしょうか？

ヒント１．疑問文でも例外的にsomeを用いる場合があります。それはどういう時でしょうか？

ヒント２．「疑問文、否定文はanyを使う、肯定文はsomeを使う」というルールも関係しています。ナムは少女がどのような返事をすると考えていますか？

　では、次回の答え合わせをお楽しみに！