長距離恋愛。

その言葉を聞いて、

「あー、長距離は嫌だな」「長距離もいいよね」

ときっと反応は様々ではないかと思います。

"Long distance relationship"

When you hear this word, the feeling and image you'd have would be various.

Some people feel like "Ah, not for me." "Well, I enjoy it too"

わたしはというと、ポジティブです。

もともとは嫉妬深いタイプだったと思います。笑

連絡はこまめにとりたいし、相手が何をしているのかな、と

手紙やメール、ネットを使って通話して伝え合うことを好む方です。

My position is I'm positive about long-distance relationships.

I assume I used to be a jealous person especially when I was younger lol

I'm a person who wants to contact with my partner often.

I wonder how his day is going and 

I prefer communicate often through letters, messaging, and phone calls using free internet.

きっとどれくらいの頻度で、とかはその人たちの関係性や趣向によるのだと思います。

ちなみに、わたしはといえば、

今の彼とは毎日Lineでメッセージも交換するし、電話もしています。

I believe how often you want to contact with your partner will be different depends on each relationship and preference. 

In my case, we send messages through LINE, and give phone calls everyday.
(Thank you LINE!! :) )

インターネットのおかげで、距離を感じなくなっているのは本当に事実。

飛行機のおかげで、お金と時間があれば海外にだってすぐに飛んでいけます。

以前、私は９か月長距離恋愛をしていましたが、

その時以上に、いろいろなサービスがあることを

コンピューター業界の彼から教えてもらいました。

Thanks to the internet, physical distance doesn't affect us that much.

We can even go abroad anytime we want if we have enough money and time.

Although I have an experience of 9 months long-distance relationship before, 

now I know even greater services which provide more chances to share time for

 people whose loved ones are far from them, thanks to my partner who is a 

professional of this internet/ computer field. ;)

あなたにとってとても大切な人が、何かの事情で今は近くにいることができない、

そうだとしても、この物理距離をむしろありがたく思えてしまう、

インターネットのサービスをご紹介して、

よりこの距離があるからこそ愛が深まる、

そんな日々を過ごしてもらえたら、これ以上幸せなことはありません💕

You may not be able to be your special one together physically due to some reasons right now though, I hope this information helps to make your relationship even more wonderful and stronger, and make your loving-feeling even greater. 

I cannot be happier if that happens ;)

ではご紹介しましょう！

そして、もし「このサービスあるよ！」「こっちの方がネットに通じやすいよ！」など役立つ情報があったらぜひコメント欄をご利用ください。

よりハッピーな長距離恋愛カップル、長距離家族が増えていきますように。

So let's start introducing you some websites!

And if you know some other good and useful web services or applications for long-distance relationships, please leave a comment.

With love and hope for happy long-distance family and couples! :)

１．無料で、お互いの声を聴きながら映画が観れる！

The free website you can watch the same movie with voice call!
"Rabbit"

   まず一番びっくりしたのはこれ。

Rabbit: 

https://www.rabb.it/

Rabbitはなんと、スカイプやLINE電話のように、

お互いに通話状態で、映画が観れるのです！！

凄くないですか？しかも無料。

これで私は彼と、「君の名は。」を観ました。

映像もとってもきれい。DVD並みです。

しかもですね、字幕まであって、彼はスペイン語圏なので、

スペイン語の字幕までつけられましたよー！！

The most surprising site is this, 

Rabbit

You can watch a movie or anime anything you like (if they are on youtube or netflix, I believe) with a video call with your partner!

I actually watched several movies and short ones. 

When we watched "Your Name.", we could even put Spanish subtitle too!

Not only English, also SPANISH!!! I was so amazed by this!!

And the image is so beautiful as if I was watching DVD!

左下に私たちの顔も小さく映るので、

相手のリアクションが見える、そしてイヤホンから聞けるのは本当にすごい。

Not only these amazing service, you can even see your faces on the bottom left of the screen, so you can enjoy seeing each other's reaction during the movie. 

And you can hear voices each other through the earphones. Isn't it amazing?

長距離恋愛で切ないのは、一緒に経験できることが限られていること。

それを可能にしてくれて、しかも無料なんてすごい！

創設者は、長距離恋愛の末、このサービスを考え付いたんだとか。

やっぱり、愛は世界を救いますね！笑

感謝、感謝です！

The thing about long-distance relationship is that what we can do together is very limited. 

But this website really made it possible. AND ITS FREE!!!!!!

The founder was also in the long-distance relationship, so he/she came up to this idea. 

Aww, the love saves the world! Yes, it's true! :) 

I really appreciate the person who came up to this and people who make this possible. thank you. Arigato!! 

2. 通話と映画、それでも十分だけど、ゲーム好きならこれもおすすめ「Steam」

Video calls and movies are enough?

 Well, if you like playing video games, you will enjoy this too♡　

実は、ゲームまでRabbitと同じように、互いの音声を聴きながら、

出来る時代になっております。すごすぎる！

Did you know that you can even play video games online with hearing your partner's voice? Isn't it crazy? 

ちなみに、私は最初彼のことをオタクだと思ってました。笑

色々深く話していって、「ああ、nerdって感じのオタクではないのね」と

理解していきましたが、最新のゲームは持っていると言っていたし、

可愛いものも好きだし、そうか、オタクか。。と日本で出逢った時は

オタクを差別しているわけではないけど、若干の複雑な感情が否めず。笑

だって何もかも、日本のいたるところがアニメキャラクターやらアイドルやらに埋め尽くされていく。。

電車だって、ポスターだって、キャラクターも。

本当は日本の伝統的な美しいものがたくさんあるのに、アニメが侵食してきてる～！！あーーー！という感情があることは否定できません。笑

どうか２０２０年の東京オリンピックは頼みますよ。

アニメでいかないでください。笑

By the way, I had somehow believed that he was a "nerd" first when we first talked. That's because he was singing some anime songs in karaoke and he told me he likes something cute, and he has all new video games at his place. 

I don't want to judge "otaku"people, but living in Japan and everything is becoming anime-like makes me feel complicated and sad because there are so many traditional beautiful things in Japan. But I cannot deny the feeling "ALL THE CUTE ANIME CHARACTERS ARE INVADING JAPAN! AGHH!"!

My finger crossed not to see anime character for opening ceremony of 2020 Tokyo Olympics... 

でも彼はプログラミングなど、自分でゲームも作れるし、

なんでもコンピューター関係は任せて、ロボットも作れるよ、(今でもまじか…すごすぎる…って思う笑)

という私と真逆なフィールドのおかげで、このサービスをまたも教えてもらいました。「Stream」

But thanks to his totally opposite field from mine- programming computer, make original games, even knowing how to make robot(jar-dropping) I could know about this website! "Stream"

Stream: http://store.steampowered.com/?l=japanese
(They have English sites too :) )

ゲームは有料(無料のもあるみたい)ですが、一緒にゲームをするとお互いの素が出て面白い。笑

ミスした時にぴょこっと飛び出す素の自分や、

おりゃー！！って感情入ってきたときに相手がゲーム上でどんな動きをするのか。笑　

なかなか電話や映画では見られない互いが観れるはず✨笑

あと、私にはなじみがなかったけど、オンラインゲームは、

自然と誰かが加わることがあって、

二人でゲームしたいのに「あれ、これ誰？」となったら、

さりげなーく、追い出すか笑　（さりげなくじゃない笑）

メッセージを送れるのです。「ごめん、いま彼女とゲームしてるの。笑」って。そうすると、だいたいみんな消えていきます。笑

Each game costs some money though(it seems like they also have free games too), it's been fun to see some new faces about each other. haha

For example. when each of us make some mistakes and how we react, and when we need to fight against boss and shoot or hit so fast and how we become! haha

You will enjoy something different and new which you cannot experience if you just talk on a call or watch movies. :) It's quite fun so far.

I wasn't familiar with online video games, so I was surprised when I saw somebody, stranger popped up in our game.

But we play video games as a date, so what we can do in this case is

1. Leave the stranger sneakily.... (It's not sneaky at all when you do it lol)

2. Send a text saying "Im sorry, I playing with my boyfriend/ girlfriend." 
(Although it sounds funny and kinda weird for me at the same time, it works! haha) 

わたしは小さいころとてもゲームが好きで、

でも止められないほどはまりすぎるから、

「ゲームをする」か「やめる」という選択肢しかなく、

やめる方を選んだんだけど、

FF(Final Fantasy)がとても大好きだったんですねー（●＾o＾●）✨

I really liked watching and playing video games when I was little though, I forced myself to choose "to continue to play video games" or "to quit to play" because I tend to so into something like video games and couldn't stop once I started at that time. 

Then I chose "to quit" to use my time something more productive in my real world. haha But I really liked Final Fantasy. 

だから、一緒に何かミッションをクリアする系のゲームがいいか、

それともストーリー仕立てがいいか、と話して決めて、

今はこのゲームを一緒にやっています。笑 "Throne2"

２８歳にして、またゲームの楽しさを味わっております。笑

So when we were choosing a game to buy and play, we were talking if we should choose something with missions and work together to complete them, or story-based ones. Then we chose the story-based one, called "Throne2"

Again, being 28years old adult woman, I'm enjoying playing a video again! haha 

しかも映像がとんでもなくきれい。

あまりにきれいすぎて、よく写真撮っちゃうくらい。笑

ちなみに一人ずつゲームを買う必要があって、

多分このゲームは比較的高め。

日本円で２０００円。

Surpringly, this game's images are super beautiful. incredibly beautiful. I sometimes even take pictures because of it. 

Each player needs to buy a game to play together. This one was about 2000yen in Japanese yen (double price compare to peso) though, it's been totally worth it. :)

それに、通常映画を見に行くとしたら日本だと１８００円ほど。

でも、２０００円で同じことを経験できて、

ぎゃーぎゃー言いながら、お互いの知らない面を知れて、

時間を共にできる。

安いものだと思う！

And it usually costs 1800yen (about 20bucks) to watch a movie in the theater in Japan.

When you think about using the 2000yen for sharing the same experience and time and say something to the game and kind of loosing yourself because you are so into it and a partner who are miles miles away, that's simply so amazing and super reasonable, I think! 

という感じで、わたしたちはこの長距離の関係を楽しんでいます。

これを読んでくれた方や、読んでる方の友達で私たちと同じ境遇にいる方にとって、

何か希望になったら、そして、この長距離恋愛自体を

思いっきり楽しんでもらえたら嬉しいです♡

愛をこめて　：）

Well, so far, like this, we enjoy our long-distance relationship :) 

I hope readers who are in the same situation or whose friends are like this can have more hopes for their relationships and enjoy them as much as they can! 

Thank you for reading all of this!

With love,

Tomomi :) 

（ "Arigato for reading!"  kawaiiii :) Shiba dog, Zero-chan♡♡）