Surging Popularity of Ethereum Staking Keeps Lid on Yields
イーサリアム ステーキングの急上昇する人気が利回りを抑制

Over 14 million ether, worth more than $2 billion, are currently deposited on the Ethereum blockchain, data shows. But as the staked pool gets larger, it also lowers the yield.
２０億ドル以上の価値のある１千４百万を超えるイーサが現在 イーサリアムブロックチェーン上に預けられるとデータが示す。 しかし掛け金のプールが大きくなるにつれて、同じく利回りを下げる。

Krypto Insights
仮想通貨洞察

View on Medium
メデイアの見解

Ethereum staking appears to be the new favorite way for crypto traders to capture yield — so popular, in fact, that it’s driving the yields lower.
イーサリアム・ステーキングは暗号トレーダが利回りを取り込むための新しく好まれる方法であるように思われます。－それが実際、人気が高いので利回りをより低くしています。

That’s a consequence of the formula used to calculate the yields under the Ethereum blockchain’s month-old “proof-of-stake” model: The staking yields are awarded in ether (ETH), the native cryptocurrency of the Ethereum blockchain. And the total amount of ether available for staking yields is divided between all the accounts that are staking. So the more ether that’s sent to the blockchain for staking, the lower the percentage that’s available for each staker.
それは イーサリアム・ブロックチェーンの１カ月たった「「掛け金の証明」」モデルの下で利回りを計算するために使われる公式の結果です：ステーキング利回りは、 イーサリアム・ブロックチェーンのネイティブの暗号通貨、イーサー（ETH）で与えられます。 そして利回りを賭けることに即応できるイーサの金額はステーキングであるすべての記述に割り振られます。 それでいっそう多くのイーサがステーキングのためにブロックチェーンに送られると、それだけそれぞれの掛け金者のために利用可能なパーセンテージがより低いです。

According to Coinbase Institutional, the staking yield post-Merge looks to be about 4%- 5%, well below the 9%-12% that the analysts initially forecast.
Coinbase Institutional によれば、併合後のステーキング利回りはおよそ４％ - ５％、アナリストが最初予測した９％ - １２％をかなり下回っているように思われます。

One problem for now, according to crypto analysts, is that investors can’t take immediately their ether out — so they’re stuck in the protocol even as the staking yields keep declining. The withdrawal option won’t really become available until Ethereum’s next significant upgrade, “Shanghai,” expected to occur in 2023.
１つの問題は今のところ、暗号アナリストによれば、投資家がすぐに彼らのイーサ を取り出すことができないということです、それで、ステーキング利回りが下落し続けるけれども、彼らはプロトコルの中で立ち往生しています。 ２０２３年に起こることが期待されるイーサリアムの次の重要な格上げ、「上海」まで、引き出しオプションは本当に利用可能にならないでしょう。

“You can only put a stake in but can’t take a stake out,” said Nick Hotz, vice president of research at the digital-asset management firm Arca Funds.
「あなたはただ賭けるることができるだけで、しかし掛け金を手に入れることができません」と、デジタル資産の管理会社、アーカ基金の研究副所長、ニック ホッツが言いました。