落ち葉の海を泳ぐ11ヶ月の娘。葉っぱの上にも下にもたくさんの宝物が。いろんな形、いろんな色の葉っぱ。子枝。どんぐり。木の皮。松ぼっくり。そして、一番下にあるふかふかのしっとり柔らかい腐葉土。ああ、なんて心躍るものたちばかり。お宝を見つけるたびに、じっくりと手に取り観察する娘。時間がゆっくりと、でもあっという間に過ぎてゆきます。

Under big trees, layers, and layers of discovery. Treasures are everywhere. Leaves, sticks, acorns, acorn cap, barks, the soft moist ground of humus. Rustle, rustle. Move through layers of treasures. Time passes slowly but very quickly.