#1【雑記・因数分解】
宮崎駿監督作品「紅の豚」の主人公はポルコ・ロッソという名であるが、私は最近までイタリア語で「赤い豚」を意味するとは知らなかった。それまではてっきり「ポルコ・ロッソ」という人物名の固有名詞として捉えていたのだ。因数分解できるとはつゆほども思わなかった。
何にしてもそうではないだろうか。それをそうだとおもってそれ以上分解しないでそのままで飲み込もうとする姿勢は情報を吸収する者として如何なものか。特に現代の情報社会に生きる者として憂慮すべき点である。結果として飲み込むときに分解