こんにちは、めがねです。
Hello, I am Megane.

１９９０年代は日本では本当にCDが売れました。
In the 1990s, CDs really sold well in Japan.

小林武史はその後評判を落としてはいるものの、小室哲哉とともに１９９０年代には大きな功績を残しました。
Although Takeshi Kobayashi has since lost his reputation, he and Tetsuya Komuro made great achievements in the 1990s.

２０代を中心にミスターチルドレンやスピッツなど熱心に聴いてる若い子が増えてるって知ってました？
Did you know that more and more young people, especially those in their 20s, are listening avidly to Mr. Children, Spits, etc.?

今回は小林武史について回顧していきたいと思います。
In this issue, we would like to take a retrospective look at Takeshi Kobayashi.

小林武史ならの音色

The sound that Takeshi Kobayashi would make

小林武史は音色に大きな特徴があります。それはスウェーデンのトーレヨハンソンと比較してもそん色がない大きな特徴だと言えます。
Takeshi Kobayashi has a great characteristic of tone. It can be said that this is a major characteristic that is not inferior to that of Sweden's Tore Johansson.

そんな小林武史がプロデュースしたアーティストを何組か回顧していきたいと思います。
We would like to take a retrospective look at some of the artists produced by Takeshi Kobayashi.

Mr.Children

小林武史が海外でもその独特の世界観が人気を出しつつあるサザンオールスターズのサポートメンバーだったことを知っている人は意外に少ないです。
Surprisingly few people know that Takeshi Kobayashi was a supporting member of the Southern All Stars, whose unique world view is becoming popular even overseas.
その弟分的にミスターチルドレンを小林がプロデュースし大人気となった同バンド。
Kobayashi produced Mr. Children as the younger brother of this band, which became very popular.

小林がとった戦略は、サザンは幕の内弁当、ミスチルにはすごくおいしいのり弁であることを戦略としてプロデュースしました。
The strategy Kobayashi took was to produce a makunouchi bento for Southern All Stars and a very tasty noriben for Mr. Children.

そんなミスチルの曲を
One such song by Mr. Children

Yentown Band

岩井俊二の映画の曲へも楽曲提供しましたよね。
ヴォーカル、チャラの世界観の出し方が小林の世界観とぴったり。
You also provided music for a song for a movie by Shunji Iwai.
The way you present the world of the vocalist, Chara, fits perfectly with Kobayashi's world view.

映画も最高の映画でした。
The movie was also a great movie.

My Little Lover

小林自身が在籍もしていたマイリトルラバー
Kobayashi himself was also a member of My Little Lover

ヴォーカルのアッコとの結婚も話題になりましたが離婚してしまいましたね。
Your marriage to vocalist Akko was also controversial, but you divorced.

Salyu

Salyuはコーネリアスプロデュースも有名ですが小林武史プロデュースのものも有名ですよね。
Salyu is famous for the Cornelius-produced one, but also for the one produced by Takeshi Kobayashi.

小林武史が鍵盤弾いてる曲も多いですよね。
There are many songs where Takeshi Kobayashi plays the keyboard.

ということで今回は７０年代から９０年代の音楽が再評価されている中で少しマニアックではありますが小林武史のワークスを振り返ってみました。
So this time, we look back at the works of Takeshi Kobayashi, albeit a bit maniacally, as music from the 70s to the 90s is being reevaluated.