このnoteでは2020年に8年ぶりに改訂されたローリングストーン誌が選ぶ「歴代最高のアルバム」500選 の解説文翻訳とレビューの連載をしています。本日はこちらのアルバムです。

420位：Earth, Wind and Fire 『That’s the Way of the World』(Columbia, 1975)

＜ローリングストーン誌による解説（翻訳）＞
　カリンバ（サムピアノとも呼ばれるアフリカの楽器）や異世界的な哲学に入れ込む前、モーリス・ホワイトはチェスレコードの専属ドラマーをやっていた（フォンテラ・ バス “Rescue Me”のドラムは彼によるもの）。その後彼はドラムセット離れ、Earth, Wind and Fireを率いることとなる。
　EWFがこの6枚目のアルバムで作り上げた、ドゥーワップやジャズ、そしてアフリカン・ミュージックを組み合わせたサウンドには艶があるが、決して洗練されすぎてはいない。タイトルトラックの"That’s the Way of the World"は最もゴージャスなファンク・バラードの１つとなり、 “Shining Star”は自己啓発セミナーのような曲でありながら70年代で最も甘いグルーヴを聴かせてくれる。
(翻訳：辻本秀太郎、 原文へはこちらから)

参考として、「このアーティストのアルバムが500枚のリストに合計何枚ランクインしていたか」と「このアルバムの順位が前回版(2012年版)ランキングと比べてどう変わっているか」についても以下に調べてまとめています。

＜ランキングに関するデータまとめ＞
【2020年度版】
同アルバムの今回順位：420位
同アーティストのランクイン枚数：1枚 
【2012年度版】（前回版との比較）
同アルバムの前回順位：486位
同アーティストのランクイン枚数：1枚