2. Age Requirements
By accessing the Services, You confirm that You are at least 13 years old and meet the minimum age of digital consent in Your country. If You are old enough to access the Services in Your country, but not old enough to have authority to consent to our terms, Your parent or guardian must agree to our terms on Your behalf.

2.年齢要件
お客様は、本サービスにアクセスすることにより、お客様が13歳以上であり、お客様の国においてデジタル同意の最低年齢を満たしていることを確認するものとします。お客様がお住まいの国で本サービスにアクセスできる年齢であっても、当社の規約に同意する権限を有する年齢ではない場合、お客様の親または後見人がお客様に代わって当社の規約に同意する必要があります。

3. Children's Privacy
Our Service does not address anyone under the age of 13. We do not knowingly collect personally identifiable information from anyone under the age of 13. If You are a parent or guardian and You are aware that Your child has provided Us with Personal Data, please contact Us. If We become aware that We have collected Personal Data from anyone under the age of 13 without verification of parental consent, We take steps to remove that information from Our servers.
If We need to rely on consent as a legal basis for processing Your information and Your country requires consent from a parent, We may require Your parent's consent before We collect and use that information.

3. 子供のプライバシー
当社のサービスは、13歳未満の方を対象としていません。お客様が保護者であり、お子様が当社に個人データを提供していることに気づかれた場合は、当社までご連絡ください。当社が保護者の同意を確認することなく13歳未満の者から個人データを収集したことに気付いた場合、当社はその情報を当社のサーバーから削除する措置を取ります。
当社がお客様の情報を処理する法的根拠として同意に頼る必要があり、お客様の国が親からの同意を要求している場合、当社はその情報を収集および使用する前に、お客様の親の同意を要求することがあります。

Please ask Your parent or guardian to read these terms with You. If You are a parent or legal guardian, and You allow Your teenager to use the Services, then these terms also apply to You and You are responsible for Your teenager’s activity on the Services.

親権者または後見人に本規約を読むよう依頼してください。お客様が親または法定後見人であり、10代の子供に本サービスの利用を許可している場合、本規約はお客様にも適用され、お客様は10代の子供の本サービス上での活動に責任を負うものとします。

4. Copyright and Trademark
In this section, Paid Member shall refer to a Customer who has subscribed to a paying plan.
Rights You give to Midjourney
By using the Services, You grant to Midjourney, its successors, and assigns a perpetual, worldwide, non-exclusive, sublicensable no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute text, and image prompts You input into the Services, or Assets produced by the service at Your direction. This license survives termination of this Agreement by any party, for any reason.

4.著作権および商標
本条において「有料会員」とは、有料プランに加入したお客様を指すものとします。
お客様がMidjourneyに与える権利
本サービスを利用することで、お客様はMidjourney、その後継者、および譲受人に対し、お客様が本サービスに入力したテキスト、および画像プロンプト、またはお客様の指示により本サービスが作成したアセットの複製、派生物の作成、公の場での表示、公の場での上演、サブライセンス、および配布を行うための永続的、世界的、非独占的、サブライセンス可能な無償、ロイヤリティフリー、取消不能の著作権ライセンスを付与するものとします。このライセンスは、理由の如何を問わず、いかなる当事者による本契約の終了後も存続します。

Your Rights
Subject to the above license, You own all Assets You create with the Services, provided they were created in accordance with this Agreement. This excludes upscaling the images of others, which images remain owned by the original Asset creators. Midjourney makes no representations or warranties with respect to the current law that might apply to You. Please consult Your own lawyer if You want more information about the state of current law in Your jurisdiction. Your ownership of the Assets you created persists even if in subsequent months You downgrade or cancel Your membership. However, You do not own the Assets if You fall under the exceptions below.

お客様の権利
上記のライセンスに従い、お客様は、本サービスを使用して作成したすべてのアセットを所有するものとします。ただし、他人の画像をアップスケールすることは除きます。Midjourney はあなたに適用される可能性のある現行法に関して、いかなる表明も保証も行いません。あなたの司法管轄区における現在の法律の状態についてより詳しい情報をお知りになりたい場合は、あなた自身の弁護士にご相談ください。お客様が作成した資産の所有権は、その後数ヶ月の間にお客様がメンバーシップをダウングレードまたはキャンセルした場合でも存続します。ただし、以下の例外に該当する場合、お客様は資産を所有しません。

If You are not a Paid Member, You don’t own the Assets You create. Instead, Midjourney grants You a license to the Assets under the Creative Commons Noncommercial 4.0 Attribution International License (the “Asset License”).
The full text is accessible as of the Effective Date here: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.

あなたが有料会員でない場合、あなたは作成したアセットを所有しません。代わりに、Midjourney は Creative Commons Noncommercial 4.0 Attribution International License (以下「アセットライセンス」)に基づき、アセットに対するライセンスをあなたに付与します。
全文は発効日現在、こちらからアクセスできます：https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.

9. Community Guidelines
1. Be kind and respect each other and staff. Do not create images or use text prompts that are inherently disrespectful, aggressive, or otherwise abusive. Violence or harassment of any kind will not be tolerated.
2. No adult content or gore. Please avoid making visually shocking or disturbing content. We will block some text inputs automatically.
3. Sharing others’ creations. Do not publicly repost the creations of others without their permission.
4. You may not use the Services to generate images for political campaigns, or to try to influence the outcome of an election.
5. Be careful about sharing. It’s OK to share Your creations outside of the Midjourney community but please consider how others might view Your content.
6. Banhammer. Any violations of these rules may lead to bans from our services. We are not a democracy. Behave respectfully or lose Your rights to use the Service.

9. コミュニティガイドライン
1. お互いに親切にし、スタッフを尊重してください。本質的に無礼、攻撃的、またはその他の虐待的な画像を作成したり、テキストプロンプトを使用しないでください。いかなる暴力やハラスメントも許されません。
2. アダルトコンテンツやグロ描写は避けてください。視覚的にショッキングな内容や不穏な内容は避けてください。一部のテキスト入力は自動的にブロックされます。
3. 他人の作品の共有 他人の創作物を許可なく公に転載しないでください。
4. 本サービスを利用して、政治キャンペーン用の画像を作成したり、選挙の結果に影響を与えようとしたりすることはできません。
5. 共有には注意してください。Midjourneyコミュニティの外であなたの創作物を共有するのは構いませんが、他の人があなたのコンテンツをどのように見るかを考慮してください。
6. 禁止事項 これらのルールに違反した場合、私たちのサービスから追放されることがあります。私たちは民主主義ではありません。敬意をもって行動しなければ、サービスを利用する権利を失います。

優しく尊重し合い、適切な内容を共有し、ルールを守らないとサービスから追放される可能性があるよ！！

2.2 Use of Your Personal Data
Midjourneymay use Personal Data for the following purposes:
- To provide,maintain, and improve our Service, including to monitor the usage of our Service.
- To manage Your account: to manage Your registration as a user of the Service. The Personal Data You provide can give You access to different functionalities of the Service that are available to You as a registered user.
- For the performance of a contract: the development, compliance and undertaking of the purchase contract for the products, items or services You have purchased or of any other contract with Us through the Service.
- To contact You: To contact You by email, telephone calls, SMS, or other equivalent forms of electronic communication, such as a mobile application's push notifications regarding updates or informative communications related to the functionalities, products or contracted services, including the security updates, when necessary or reasonable for their implementation.
- To provide You with news, special offers and general information about other goods, services and events which we offer that are similar to those that you have already purchased or enquired about unless You have opted not to receive such information.
- To manage Your requests: To attend and manage Your requests to Us.
- For business transfers: We may use Your information to evaluate or conduct a merger, divestiture, restructuring, reorganization, dissolution, or other sale or transfer of some or all of Our assets, whether as a going concern or as part of bankruptcy, liquidation, or similar proceeding, in which Personal Data held by Us about our Service users is among the assets transferred.
- For other purposes: We may use Your information for other purposes, such as data analysis, identifying usage trends, determining the effectiveness of our promotional campaigns and to evaluate and improve our Service, products, services, marketing and your experience.

2.2 個人データの利用
Midjourneyは以下の目的のために個人データを使用することがあります：
- 本サービスを提供、維持、改善するため（本サービスの利用状況を監視することを含みます）。
- あなたのアカウントを管理するため：本サービスのユーザーとしての登録を管理するため。お客様が提供した個人データにより、お客様は登録ユーザーとして利用できる本サービスのさまざまな機能にアクセスすることができます。
- 契約の履行のため：お客様が購入された商品、アイテム、サービスの購入契約、または本サービスを通じた当社とのその他の契約の開発、遵守、履行。
- お客様への連絡 電子メール、電話、SMS、またはモバイルアプリケーションのプッシュ通知など、機能、製品、または契約サービス（セキュリティアップデートを含む）に関連するアップデートや情報伝達に関するその他の同等の電子通信手段により、その実施に必要または合理的な場合にお客様に連絡するため。
- 提供目的 お客様がそのような情報を受け取らないことを選択した場合を除き、ニュース、特別オファー、およびお客様が既に購入または問い合わせたものと類似する、当社が提供する他の商品、サービス、イベントに関する一般的な情報をお客様に提供すること。
- 以下の管理のため お客様のリクエスト： 当社に対するお客様のご要望に対応し、管理するため。
- 事業譲渡のため： 当社は、合併、分割、リストラクチャリング、再編、解散、またはその他の当社の資産の一部もしくは全部の売却もしくは譲渡を評価または実施するために、お客様の情報を使用することがあり、その際、継続企業としてであるか、破産、清算、または同様の手続きの一環としてであるかを問わず、当社のサービスユーザーに関して当社が保有する個人データが譲渡資産の一部となります。
- その他の目的 その他の目的：当社は、データ分析、利用傾向の特定、販促キャンペーンの効果判定、当社のサービス、製品、サービス、マーケティング、およびお客様の体験の評価と改善など、その他の目的でお客様の情報を使用する場合があります。

For other purposes: We may use Your information for other purposes, such as data analysis, identifying usage trends, determining the effectiveness of our promotional campaigns and to evaluate and improve our Service, products, services, marketing and your experience.