[和訳/歌詞]Lauv - Changes

2024年4月28日 13:09

"最近人生が楽じゃなくってさ、"

[Verse 1]

I’m getting rid of all my clothes I don’t wear
着なくなった服を全部捨てようかな

I think I’m gonna cut my hair
髪も切ろうかな

cause these days I don’t feel like me
だってここ最近、自分が自分じゃないみたいだから

I think I’m gonna take a break from alcohol,
お酒もしばらくの間控えようかな

probably won’t last that long
多分、長くは続かないだろうけど

But Lord knows I could use some sleep (※)
ああ、僕は少し眠りたいんだ

※ Load knows
「もう」や「ああ」などの感嘆詞として表現される

[Chorus]

Changes,
変わること

They might drive you half insane but it’s killing you to stay the same, but
それは苦痛だけど、そのままでいることはもっと苦しい、でもね

It’s all going to work out, it’s all going to work out someday
いつか、全てがうまくいくよ

Moments, Living with your eyes half open
ぼんやりしながら生きているこの瞬間も

You’ve been thinking about these changes
君は変わることについて考えていた

It’s all gonna work out
だから全てが上手くいく

It’s all gonna work out, Someday
全てが上手くいくよ、いつかね

[Verse 2]

I think I’m gonna take some pills to fix my brain,
頭を治す薬を飲もうかな

I’ve tried it every other way
他の方法は全部試したし

Some things you can’t fix yourself
自分ではどうしようもできないこともあるよね

But it's sad that he’s doing the same thing over and over
でも、彼が同じことを何度も繰り返すのを見るのは辛いんだ

and life ain’t easy these days
「だって最近、人生が楽じゃなくってさ」

No, life ain’t easy these days
「最近人生が楽じゃないんだよ」

[Chorus]

[Instrumental Break]

Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah

[Chorus]

song credits
Performed by Lauv
Co-Produced by Louis Bell, Andrew Watt
Release Date : July 28, 2023

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？