#kickstarter
【スティーブズで学ぶ明日使えるビジネス英語】第3回「そして僕の庇護の元、世界の秩序をもたらす一助となるがいい。」
自分たちが、社会に対して、何を提供し、どういう役割を果たし、どんな価値観で、どのように存在したいのか。それを明確に端的な言葉で表すことは、チーム全体のモチベーションの維持に、非常に重要な要素です。BASICという武器を持つビル・ゲイツは、ジョブズたちが作った"Apple I"を見て、こう話します。
"And with my patronage,he'll play a role in bring
【スティーブズで学ぶ明日使えるビジネス英語】第2回「ここが！ 世界を変える瀬戸際なんだよ！！」
なんとこちらの連載の第1回目、note編集部のおすすめに選んでいただきました！
ありがとうございます！ 第2回目です。
ビジネスの現場では、どこかのタイミングで、自分たちの能力以上のことを求められることもあります。クライアントに威勢良く「やれます！」と言ったとしても、実際に手を動かす同僚にそのことを伝えるのは、難しいものです。そんなときには、こんなひとこと。
"This is it! We'r
【スティーブズで学ぶ明日使えるビジネス英語】第１回「オレたちの革命にちょっとした貢献をさせてやる。」
70年代のシリコンバレーを舞台に、二人の若きスティーブの活躍を描いた『スティーブズ』の１巻の英訳が完成しました。
翻訳は、数々の漫画の翻訳経験を持つ、Tokyo Otaku Modeさんにお願いしました。原作の雰囲気を生かしつつ、ネイティブの方でも滑らかに読めるすばらしい翻訳に仕上げてもらいました。技術用語などは、原作の松永肇一氏のチェックも入っており、その点でもよい翻訳になったと自負しています