名曲！マライヤキャリーのクリスマスソングを翻訳。ユニバリスト式かんたん英会話
マライヤキャリーの「All I want for Christmas IS you」
この曲を聞くと、クリスマス！って気分にすごくなりますよね♡とても大好きなクリスマスソングです。
それでは日本語訳を見ていきましょう！
主語がAll I want for Christmasです。
「クリスマスに欲しいのは」
IS you 「アナタ」
All I want for Christmas is you ＝「クリスマスにほしいのアナタだけ」という意味になります。
とってもロマンチックな曲ですよね♡♡
Make my wish come true.
ここでの「make」は(強制的に)～させる。
という「頼む言葉」になります。
なのでここでは、「私の願いを叶えて！」
の意味です(｡•̀ᴗ-)و ̑̑✧
キュンキュンしますよね♡
クリスマスを素敵な彼氏と過ごしたい！！
そんな学生時代が懐かしいです。
草食系男子というコトバがありますが、人生は1度きりですし、恋したいのは女の子も一緒です！！勇気をだして声をかけてステキなクリスマスを過ごしてくださいね。
以前結婚相談所のセミナー講師を担当させて頂いたことがあるのですが、恋愛したい気持ちがあれば誰だって恋していいんです。
みんな最初は1年生ですから、失敗もするし、ビックリすることもあります。
けれど、恋愛も経験なんですよね。
経験しないと分からない(^ワ^＝)
恋愛ってとっても幸せなことなんですよ。
既婚者の皆さん恋愛ってそういうもんですよね（笑）♡
私もサンタが欲しい！！
もちろん、恋人は望みませんが（笑）
私がクリスマスに欲しいのは皆さんの「イイネ！」と「リツイート」ただそれだけです！！(っ´ω`)っ⊂(´ω`⊂ )
I don't want a lot for Christmas
「クリスマスに多くは望んでいません。」 There is just one thing I need
「たったひとつ欲しいものがあるの」
More than you could ever know
「あなたが思っている以上によ」
Make my wish come true
「私の願いを叶えて」
All I want for Christmas is your「 GOOD」!! 「クリスマスにほしいのはあなたのイイネだけ」
メリークリスマス！
I wish you have special Christmas!
素晴らしいクリスマスになりますように。
#ファイナンシャルプランナー #バイリンガル育児#英単語#海外留学#留学#ビジネス英語#コストコ#5歳#海外生活##育児日記#駐在生活#国際教育#バイリンガル#帝塚山#ユニバリスト#アメリカ育児#お金の学校 #英会話レッスン #お受験#早期教育#インターナショナルスクール#習い事#クリスマス#ママリ#マタニティ#マライヤキャリー#中学生#小学生#リツイートしてくれたら死ぬほど喜びます#金融教育
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？