2022/6/1
1st June 2022
Utokyu`s Easily understandable & speakable Japanese Language lesson 7
(What`s the difference between English and Japanese language?)
Above the answer is
●English speaker prefer to “clear and obvious expression and thinking way
●Japanese people prefer to “fuzz(=like a foggy, like a double standardish), hidden, no-deciding expression and thinking way”
Above the construction of sentence is S+V+O+C, after Subject(=Speaker), the conclusion from one`s thinking(=(Verb) directly comes.
But
Below the construction of sentence is S+V+C+V,
V is the end location and sometimes S has been hidden and C is long, long sentences. No conclusion come out.
Then foreigner feels
“What`s the story? This speaker, what does he(she)want to say?”
“From which part do we touch Japanese and their language system？”
It`s the fundamental difference of thinking way and behavior between them, and the source of causing your troublesome and hesitation, I think.