「災いの黒が飛んでいく」　サロメーヤ・ネリス

災いの黒が飛んでいく……

大地のよろこびの時間：
絶壁の上のちょうちょたちは––
一日だけの草原の花々。
 
草原のまんなかのノゲシは––
風にのって––
そのノゲシはまるでこどもが
草原で風にのってあそぶようだ：

「ぼくのノゲシ
ぼくに花のぼうしがおじぎする。
そして絶壁の上のちょうちょが
羽ばたいて、ぼくにあいさつする。
ぼくの太陽は––ずっとだ！」

災いの黒が飛んでいく。

大きな影が這っている。––
太陽が自転して、花が育つ。
つばさのとんでもない竜巻が
まっしろなノゲシに吹きつけていく。

しかしこどもはまだあそぶ。––
ことばでは言えないほど惹きつける
大地のよろこびの時間。

災いの黒が飛んでいく

出典
Salomėja Nėris, Rinktinė, LTSR Valstybinė Leidykla Kaunas, 1941
https://www.epaveldas.lt/preview?id=C1B0003056470