ポップカルチャーのニュース記事を掲載するCBRからの翻訳記事を2本まとめて紹介します。※毎回のことですが、翻訳の正確さは元記事を参照願います。（元記事へのリンクは各記事の冒頭にあります。）

今回はBLACK HOLE TV MCU映画の最新形『マーベルズ』と、どうするどうなるアメコミ映画特集！からの画像を一部借用してストーリーとキャラクターの紹介をさせていただきました。MCU = Marvel Cinematic Universe

「初週の全米での興行収入がマーベル映画史上、過去最低。」
「2週目の初週に比べての興行収入の落ち込みがマーベル映画史上、過去最低」など、ネットでは不名誉と思われる部分ばかりクローズ・アップされているように感じますが、実際のところはどうだったのでしょうか。

監督に「もっとX-Menを出せ！」の社内圧力が!?
The Marvels Director Was 'Pushing So Much' for More X-Men Cameos

映画「マーベルズ」監督のニア・ダコスタはAPエンターテインメントとのインタビューで、マーベルズに複数のX-MENキャラクターを登場させたいという願望について話し、それはマーベル・スタジオ社長のケビン・ファイギとの「戦いの1つ」によるものだと述べた。
「ケビンは本当に欲しかったんです――（笑）本当にX-MENをすごく推していたんです」とダコスタは付け加えた。「彼はこう言いました、『私たちはこの件については非常に冷静に考えて見る必要があるだろうし、それが大人として仕事をするということなんだよ』。
だからこそ彼がボスなのです、私が言いたいことはわかりますか？」

「彼は私よりもよく知っているし、私は彼に従う必要のあるただのオタクなので、だから2つぐらいは入れたわね」とこの映画のクリエイターは結論づけた。「もちろん、映画にミュータントが登場することは素晴らしいことです。小さなイースターエッグも見つけることが出来るかもしれません。」

(訳注ネタバレ) 最近になってハンク・マッコイ(Hank McCoy)のカメオ出演に関して、プロデューサーのメアリー・リバノス(Mary Livanos)は、ファイギがベテランのビースト俳優ケルシー・グラマー(Kelsey Grammer)にカメオ出演を再演するよう説得した方法を明かしてくれた。「（ケヴィンが）彼に電話をかけたんです！もちろんケビンは当時の『X-Men』映画の制作に取り組んだので素晴らしい関係を築いていたのです。彼がいてくれて本当に幸運でした。」と回想している。

さらに、カマラ・カーン/Ms.マーベル役の俳優イマン・ヴェラーニ(Iman Vellani)は、マーベルが「(クレジットの途中のシーンを)本編の撮影中に撮影した」と説明したが、彼女はそのシーンが「何か別のシーンになるだろう」と思っており、グラマーがその中にいるとは気付かなかったと語った。 「彼らは私にも秘密を隠していたのです」と「初めてこの作品を観たとき、文字通り飛び上がってベッドの上で心臓発作を起こしたわ。一緒に仕事をしていた人全員に文字通りテキストメッセージを送ったんだけど、『どうやってこのことを私に黙っていたの？』って思ったわ」ヴェラーニは続ける。
「でも、少なくとも私はファンとしてそれを経験することができて、とてもクールだった。」

ヴェラーニは自身のキャラクターについて、『ミズ・マーベル』の第2シーズンが制作されたらカマラが成長するのを見たいとコメントし、カマラが大学に通い、プロムに行くのを見届けることに興味があるという。ヴェラーニはさらに、自分が新型コロナウイルス感染症のパンデミックのせいで経験できなかった経験をスーパーヒロインに体験してもらいたかったのだと言う。ただし、マーベルもディズニーも『ミズ・マーベル』のシーズン2にゴーサインを出したかどうかは確認されていない。

（※ここまでが最初の記事の翻訳になります。)

ファンが「マーベルズを気に入らない10の理由について」
10 Valid Reasons Why Fans Didn't Like The Marvels

映画「マーベルズ」は、マーベル・シネマティック・ユニバースのフェーズ5における最大のイベントの1つかもしれない。しかし、すべてのファンに浸透しているわけではなく、『The Marvels』は楽しくて冒険的ですが、明らかな欠陥もある。
もちろん『マーベルズ』には、欠陥があるにもかかわらず、この映画をありのままに楽しんでいるファンもまだ大勢いるのだが、一方でこの映画が存在するという理由だけでこの映画を嫌う視聴者がいることも事実だ。
そしてこのプロジェクトに失望したファンには正当な理由もたくさんある。

その10 映画「マーベルズ」ではDisney+ シリーズ「シークレット・インベージョン」が無視されている。

両方のプロジェクトが初公開された間隔は互いに数か月しか離れていないのですが、映画「マーベルズ」は「シークレット・インベージョン」の出来事を完全に無視しています。このDisney+ シリーズは、視聴者が「マーベルズ」以前に見たニック・フューリーの最新作であり、地球を救うためにスクラル人のならず者集団と戦うニック・フューリーの物語を肉付けしています。このミッションは非常に重要でしたが、フューリーとスクラル人が『マーベルズ』に戻ってきた時にミッションについては言及されていません。

たとえば映画の観客は、『シークレット・インベージョン』の最後に宇宙でニックと合流したプリシラ・フューリーのような重要なキャラクターの居場所を知ることはないだろう。さらに、リットソン大統領がすべての外来種に対して宣戦布告したことを受けて、スクラル人が地球上で歓迎されない可能性があることについては誰も言及しようとすらしていない。

その9 無理やり見せられたかのようなミュージカルのシーンは必然性がない。

『The Marvels』で最も奇妙なシーケンスの1つ。チームがキャロル・ダンバースがプリンセスである惑星アラドナに到着するときには、チームメイトたちはがっかりした。しかしキャロルはまた、アラドナの住民が完全に歌でコミュニケーションをとっており、一部の視聴者を驚かせたであろう長いミュージカルのシーケンスにつながっていることには言及している。

この映画の惑星アラドナの部分はどこからともなく突然現れ、非常に不快でな印象を与えることが判明したのであった。
さらに悪いことに、この映画自体はミュージカルのギミックに大して意味を持たせておらず、流れている音楽はこの冗談のようなシーンが終わる前に、すぐに忘れられる程度のものになってしまっている。

その8 悪役ダー・ベンについての説明がほとんどない。

近年、MCUは魅力的な悪役を上手に登場させてきましたが、「マーベルズ」の主な敵役はその中には入らなかった。ザウェ・アシュトン(Zawe Ashton)は、ハラの人々を救うために量子バンドを求めるクリー人の告発者、ダー・ベンを演じている。

このキャラクターには悲劇的なバックストーリーがあるかもしれない。
しかし映画は彼女が画面に出てくる時間がほとんどなく、視聴者が彼女の葛藤に本当に関心を持てるのに十分ではない。結局のところ、ロナン・ザ・アキューザーやマレキスと同じように、ダー・ベンもまた、デビュー直後に完全に忘れ去られるMCUの悪役となってしまった。

その7 キャプテン・マーベルのタイムラインが説明されていない。

MCUにおけるキャプテン・マーベルの時系列は、控えめに言っても乱雑だ。
このキャラクターの歴史には数十年にわたる空白があり、その間、観客は彼女が何をしていたのかほとんど知らされることがない。『ザ・マーベルズ』はこの質問に対していくつかの些細な答えを提供している。

「マーベルズ」は、キャロル・ダンバースがキャプテン・マーベルの出来事の直後に最高情報機関を破壊したことを明らかにしている。しかし、この事件後の数十年間はまったく解明されていない。視聴者は、なぜキャロルがこれほど長い間地球を避けていたのか、特にその間にアベンジャーズが彼女の助けを借りられたかもしれない、という部分を依然として疑問に思っているだろう。

6 キャロル・ダンバースのMCUストーリーは思ったほど魅力的ではない

マーベル・スタジオは、『ザ・マーベルズ』が観客にキャロル・ダンバースを知ってもらうための映画になることを期待していたと思われるが、この映画は最終的に彼女をより魅力的なキャラクターにするという点で失敗に終わっている。ブリー・ラーソンの立派な演技のおかげで、ダンヴァースはより明確な個性を発揮し始めているが、彼女のストーリーはまだ不足していることがわかる。

マーベルズは主人公のために、より説得力のあるストーリーを作り上げる寸前までいったが、最後の瞬間にそれを回避することになってしまった。この映画は他の登場人物に気を取られすぎて、冒険から冒険へと飛び移ることに過大な負担がかかり、キャロルや彼女の内面の葛藤に適切に焦点を当てることがなかった。
もしキャロルが『マーベルズ』に続くMCUの将来において重要な要素となるのであれば、シリーズは以前の映画よりも彼女のキャラクターを肉付けする必要があるだろう。

その5 CG映像にちょっと雑なところが多い

映画「マーベルズ」予告　(YouTube)
それ以前の最近の MCU プロジェクトの多くと同様、『マーベルズ』には
CGI の部分で残念な結果になっていることが分かる。グラフィックス チームに映画を完成させるための時間を与えるためと思われる遅延にもかかわらず、『マーベルズ』には依然として説得力に欠けるシーケンスがいくつかある。
これは、アニメーターに合理的よりもはるかに速いスピードで仕事をさせることで知られるマーベルを悩ませている、より大きな問題に起因している。同社はペースを緩めていると主張しているが、こうした変化がまだ視聴者に追いついていないことは明らかだ。

その4 脚本に迫力がない

マーベルは、他の多くの最近のマーベルプロジェクトが直面しているもう一つの問題である月並みな脚本と格闘している。この映画にはぎこちない会話がかなり含まれているし、古いMCU映画のようなきびきびとしたやり取りとは程遠い。

大企業は最終製品に違いを感じないかもしれませんが、視聴者は違いを感じている。最近解決された作家のストライキは、うまくいけばこれらの問題のいくつかを解決し、脚本家により良い労働条件と報酬を与え、彼らの仕事にプラスの影響を与えるはずであろう。

その3 マーベルズの物語は最後まで料理されていない

『マーベル』の上映時間は驚くほど短いかもしれないが、その短縮された長さは映画のストーリーにも悪影響を及ぼしている。キャプテン・マーベル、モニカ・ランボー、そして駆け出しのスーパーヒーロー、カマラ・カーン（別名ミズ・マーベル）を含む主要キャラクターが3人登場するこの映画には、物語で重要なポイントを正当に評価する十分な時間がまったくなく、
ストーリーが非常に生煮えに感じられるままになっている。

この映画は、最初はキャプテン・マーベルに失望していたカマラ、キャロルの孤独、キャロルがあまりにも長い間去っていたことに対するモニカの憤りなど、いくつかの興味深いプロットポイントを提起している。にも関わらず、これらはどれも深く掘り下げられていないため、映画は浅薄で空虚に感じられるものになる。

その2 モニカ・ランボーの犠牲は悲劇的なのに急ぎすぎている

(訳注: ネタバレ) 映画「マーベルズ」の最も記憶に残るシーンには、モニカ・ランボーが自分の世界を救うために自分自身を犠牲にするシーンが含まれている。彼女は、ダー・ベンによって生じた亀裂を修復した後、別のパラレル・ワールドでは立ち往生する。この瞬間は悲劇的で衝撃的ですが、結果的にはその部分は急いでいるように感じられてしまうのだ。

残念ながら、ザ・マーベルズは、映画の大部分において、モニカ・ランボーのストーリー展開にそれほど気が回っていないことに気づく。第三幕での彼女の犠牲の影響は軽減されている。さらに、シーケンス全体は数分で終わってしまうのだ。観客は、ヒーローたちがすぐに自己犠牲に飛びつく前に、他の選択肢を模索できたのではないかと疑問に思うことになる。

その1 「ヤング・アヴェンジャーズ」の物語が突然挿入される。

（訳注: ネタバレ）『ザ・マーベルズ』で最もエキサイティングなシーンの1つは、MCU の将来で主要な役割を果たすことになる10 代のスーパーヒーローのチームであるミズ・マーベルの新しいヤング アベンジャーズを立ち上げるシーンであろう。
しかし、観客はカマラがケイト・ビショップを勧誘するシーンに衝撃を受けたはずだが、シーケンス全体では何か違和感を覚える。結局のところ、ヤング アベンジャーズの設定はどこからともなく突然現れるため、映画の中で場違いに感じられてしまうのだ。

実際、彼女がマーベルズに加わった今、彼女がまったく別のチームを立ち上げたいと思うのはさらに理にかなっていない。さらに、映画には別のチームを設立することを示すものも特になく、まるでこのシーンがタグ付けされ、強制されているように感じらたのである。それでも、新しいアベンジャーズの設定はポストクレジットシーンとしてよりうまく機能した可能性はあるものの、そもそもヤングアベンジャーズとは何の関係もない映画に混乱を招く結末になってしまったのである。

（※ここまでが二番目の記事の翻訳になります。)