本日の記事：
「塩水汚染にさらされるメコンデルタの農地」
原題：
" Saltwater contamination threatens Mekong Delta agricultural land "

記事リンク：https://english.thesaigontimes.vn/saltwater-contamination-threatens-mekong-delta-agricultural-land/

【本日のポイント】

（１）メコンデルタで、海水が川に逆流してくる「塩水遡上」が発生している

（２）これが起きると、川周辺の農地では、塩分の濃い水が農作物を枯らしてしまい、大きな被害が出ている

（３）原因として「雨不足」と「メコン川上流の中国のダム野水の取りすぎ」が言われているが、中国はこれを公式に否定しており、問題解決の道のりは遠い

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【解説】

アジアゲートベトナム代表の豊田です。

さて、今日の記事について。

みなさん、「塩水遡上（そじょう）」という単語をご存知でしょうか？

読んで字のごとく、塩水が遡って上がってくる、ことなんですが、どこに上がるかというと、川において海に面している川下の河口から上流の方に海水が「逆流してくる」と言う現象です。

これは別にメコン川特有の現象ではなくて、日本の川でも時々発生します。

（参考）
山形・最上川で塩水遡上(そじょう)し取水制限。雨不足で流水量減少

（ウェザーニュース）


この「塩水の侵入」が起きると、その周辺の農作物に大きな影響が出ることで知られています。

今回、メコンデルタの沿岸地方では、約6万ヘクタールの米と4万3000ヘクタール以上の果物が塩水で汚染される恐れがあるとベトナムの水資源総局は述べています。

で、なぜ、こんな「海水の逆流」が起きるかというと、一言で言えば、

「川の上流側で水が減るから、下流から水が上がっていく」

と言う単純な話です。

じゃあ、なんで、「上流で水が減るのか」というと、１つには

「雨不足による干魃（かんばつ）」

があります。

私が2011年にベトナムに来てからだけでも、メコンデルタでは2015−2016年、2019−2020年と二度も大きな干ばつに見舞われています。

で、これだけだと「自然の脅威」という話なんですが、上流で水が減る、もう１つの大きな原因と思われているのが

「メコン河上流の中国の大規模ダムにおける水資源使用と貯水の影響」

が指摘されています。

この中国のダム建設によるメコン川の水位低下問題は、以前から各種メディアで報じられています。

（参考）
なぜ？メコン川に異変 色が変化、水位低下…上流の中国ダム影響か
（西日本新聞）

本当の原因は雨不足なのか、中国のダムなのか、それとも両方なのか、判断が難しいところです。

しかし、中国はこの問題自体を公式には否定しており、早期に改善されることは難しいと思われます。

ですので、ベトナムのメコンデルタの農民たちは最近，

"thuận thiên（天に従う=気候に適応する）"

をモットーにして、ドラゴンフルーツ等、比較的塩害に強い果樹の栽培を促進したり、農作物栽培から「エビ養殖」への転換を模索，実施するようになっていたりするそうです。

ベトナムが持つ、「天然の米蔵」と呼ばれるメコンデルタですが、なかなか根の深い問題ですね、、、

以上　豊田英司
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「アジアゲートベトナム 」はベトナムにおける人事・ 労務のアドバイスに特化して、あらゆるご相談を承っております。
まずはお気軽にご相談ください。

（主なサービス内容）
(1) ベトナムにおける人事、労務、法務のご相談、調査、 セカンドオピニオン提供

(2) 就業規則、賃金テーブル、雇用契約書などの作成サポート

(3) 人事評価制度作成サポート

(4) ビザ・就労許可証(WP)、一時滞在許可証（TRC）の取得代行

(5) 会社設立ライセンスの新規・追加手続き代行

(6) ベトナム市場調査、ベトナムローカル企業の与信調査

(7) その他、ベトナムでの事業運営に関わる各種相談対応
============================== ==============

ASIA GATE VIETNAM CO., LTD
（ウェブサイト）

Managing Director /代表
豊田英司（Toyoda Eiji)
TEL : ＋８４（0）94 653 2425
Email: toyoda@asiagatevn.com

【会社所在地（Office Location）】
ハノイ本社（Hanoi Head Office）
4 Floor, B220 Vinhomes Gardenia, Ham Nghi, Cau Dien, Nam Tu Liem, Hanoi, Vietnam

ホーチミン支店（HCMC Office）
1F - Somerset Chancellor Court,
No. 21-23 - Nguyen Thi Minh Khai street, Dist. 1 Ho Chi Minh city ,Vietnam

ハイフォン出張所：(Hai Phong office）
No.12/116 Vinh Cat str, Vinh Niem ward, Le Chan Dist,Hai Phong, Vietnam