第971回「豊田英司の"今日のベトナムニュース解説"」ベトナムがタイを抜いて中国最大のドリアン供給国になる
本日の記事：
「ベトナムがタイを抜いて中国最大のドリアン供給国になる」
原題：
" Vietnam overtakes Thailand to become China’s largest durian supplier "
【本日のポイント】
（１）中国へのドリアン供給国としてベトナムがタイを抜いて最大となった。ベトナムは今年最初の2ヶ月間に約3万3,000トン、1億6,100万米ドル（約243億円）相当のドリアンを輸出した。
（２）ベトナムのドリアン輸出量と輸出金額は共に2.4倍に増加し、タイは数量で50.3%、金額で45.2%の急落を記録し、2位に転落した。これにより、ベトナムの市場シェアは57%に達し、前年の32%から大幅に増加した。
（３）要因の１つとしてベトナムは一年中、ドリアンが生産できること、中国との距離の近さによる輸送時間の短さなどにより価格を抑えることができるという利点が挙げられる。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【解説】
アジアゲートベトナム代表の豊田です。
さて、今日の記事について。
私はベトナムの前にはインドネシアで建設機械工場の立ち上げなどをしておりまして、その頃から、このドリアンの匂いだけはどうしても好きになれませんで、、、
ただ、近年、中国ではドリアンが流行っていて、輸入量も激増しているそうです。
そして、その中国向けのドリアン輸出量においてベトナムがタイを抜いて1位になったというのが今日の記事です。
昨年、ドリアンだけで21億ドル（約3150億円）の輸出ってすごくないですか？
昨年2023年の日本の農林水産物・食品輸出額の上位3品目
1位：アルコール飲料（1,350億円）
2位：ホタテ貝（689億円）
3位：牛肉（570億円）
これらを遥かに上回る金額ですから、いかにベトナムにとって、中国へのドリアン輸出が大きいビジネスかわかりますよね。
日本では、たいして消費されてないだろうなぁ、、、と思って調べたら、日本でも人気が上がっているそうで、あるベトナム人社長は昨年、3ヶ月間で24トンを船便で、数トンを航空便で日本に輸出するほどの実績を上げているそうです。
（参考記事）
Vietnamese durian prices double in Japan
日本ドリアン普及協会、というのもあるそうで、なぜか、河野太郎さんが名誉会長されてて、ドリアン、むしゃむしゃ食べてる写真が掲載されてます。
日本のコンビニでも、いつの日か、ドリアンの匂いがしてる日が来るんですかねぇ。。。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【記事の日本語訳】
ーーーーーーーー
ベトナムがタイを抜いて中国最大のドリアン供給国になる
ベトナム青果協会は、中国税関総署の発表を引用し、今年最初の2ヶ月間にベトナムが中国に出荷したドリアンは約3万3,000トン、1億6,100万米ドルに相当し、タイを抜いて北の隣国への最大のドリアン輸出国となったことを明らかにした。
中国はこの2ヶ月間に5万3,000トン以上のドリアンを輸入し、2億8,300万ドルに相当した。
ベトナムは、中国へのドリアンの出荷量と金額がともに2.4倍に増加したと報告した。
ベトナムは中国におけるドリアン市場シェアの57％を占め、2023年の32％を大きく上回った。
タイは1億2,000万ドル相当の1万9,000トン以上で2位となり、前年比で数量で50.3％、金額で45.2％急落した。
ベトナムとタイの他に、中国はフィリピンからもドリアンを購入したが、その額はわずか220万ドルに過ぎなかった。
ドリアン輸出でリードしているにもかかわらず、ベトナムのドリアンの平均輸出価格は1トンあたり4,900ドルに達し、タイの6,133ドルを下回った。
ベトナム青果協会のDang Phuc Nguyen事務局長は、ベトナムにはドリアンの豊富な生産量と一年中入手可能という利点があると述べた。
ベトナムと中国間の輸送時間が短いため、ドリアンの価格を下げることができ、これもベトナム産ドリアンの利点である。
昨年の時点で、ベトナムのドリアン農園は約11万ヘクタール、生産量は90万トンで、2019年の面積と生産量の2倍である。
2023年、ベトナムは59万5000トン以上、21億ドルのドリアンを中国に輸出した。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以上 豊田英司
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「アジアゲートベトナム 」はベトナムにおける人事・ 労務のアドバイスに特化して、あらゆるご相談を承っております。
まずはお気軽にご相談ください。
（主なサービス内容）
(1) ベトナムにおける人事、労務、法務のご相談、調査、 セカンドオピニオン提供
(2) 就業規則、賃金テーブル、雇用契約書などの作成サポート
(3) 人事評価制度作成サポート
(4) ビザ・就労許可証(WP)、一時滞在許可証（TRC）の取得代行
(5) 会社設立ライセンスの新規・追加手続き代行
(6) ベトナム市場調査、ベトナムローカル企業の与信調査
(7) その他、ベトナムでの事業運営に関わる各種相談対応
============================== ==============
ASIA GATE VIETNAM CO., LTD
（ウェブサイト）
https://www.asiagate-vietnam.com/
Managing Director /代表
豊田英司（Toyoda Eiji)
TEL : ＋８４（0）94 653 2425
Email: toyoda@asiagatevn.com
【会社所在地（Office Location）】
ハノイ本社（Hanoi Head Office）
4 Floor, B220 Vinhomes Gardenia, Ham Nghi, Cau Dien, Nam Tu Liem, Hanoi, Vietnam
ホーチミン支店（HCMC Office）
1F - Somerset Chancellor Court,
No. 21-23 - Nguyen Thi Minh Khai street, Dist. 1 Ho Chi Minh city ,Vietnam
ハイフォン出張所：(Hai Phong office）
No.12/116 Vinh Cat str, Vinh Niem ward, Le Chan Dist,Hai Phong, Vietnam
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？