本日の記事：
「簡単では問題（アジア各国の「路上のお店」対策）」
Title：
" No easy task "

記事リンク：https://english.thesaigontimes.vn/no-easy-task/

【ポイント】

（１）タイやベトナムでは「路上の物売り」問題対策としてシンガポールの「ホーカーセンター」のように特定の場所への移転を検討している

（２）すでに「文化」として定着している「路上販売」ではあるが、交通問題、廃棄物問題、食品衛生問題、などもあり、政府としても対応せざるを得ない状況

（３）ただ、多くの生計を支えているこの「路上の物売り」問題は、シンガポールですら数十年をかけて改善してきたので、タイやベトナムも一朝一夕には進まないようである

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【解説】

アジアゲートベトナム代表の豊田です。

さて、今日の記事について。

みなさん、シンガポールの「ホーカーセンター（Hawker centre）」をご存知でしょうか？

シンガポールはどこに行っても飲食店とかすごく高いんですが、ここは政府が設置している安い屋台や店舗を一ヶ所に集めた屋外複合施設で、公共住宅やバスターミナル、鉄道駅の近くなど人が多く集まる場所に設けられています。

シンガポール内に何ヶ所かありまして、私なんかシンガポールへ出張に行くと、こう言うとこを渡り歩くことになります。

今では想像つかないですが、かつてはシンガポールでもタイやベトナムのように路上で飲食物を売ってる人がたくさんいたそうですが、都市の美観や衛生の改善のため、何十年もかけて、そういったお店を「ホーカーセンター」に移転していったそうです。

で、今、タイのバンコクやベトナムのホーチミン市も同じように「路上の物売り」を特定の場所に集めようと言う試みをしてるそうですが、今のところ多くの反対にあったりしてうまくはいっていないそうです。

ベトナムにいると、こういった「路上で飲食物を提供している店」の存在が当たり前なのですが、この記事にあるように、

（１）歩道の占拠によって通行者が車道を歩かねばならない交通問題
（２）歩道に顧客や店がゴミや排水を出す廃棄物問題
（３）無許可の飲食物の食品衛生問題

というのはありますよねぇ、、

ベトナムにいると、もう、この状態が当たり前すぎて、「問題」であることすら忘れてました。。。

ベトナムより先に2016年から、これに取り組んだバンコクでは36のエリアから約1万5千人の物売りを排除したそうなのですが、人口の4割はこういった屋台で生計を立てている、と言われるバンコクでは流石に、このキャンペーンはうまくいっていないようです。

一応、ホーチミンでも １区のNguyen Van Chiem通り やBach Tung Diep 公園にこういった「路上の飲食店・提供者」が集まるセンターを設けているそうですが、あまり知られていないようです.

まぁ、こういった「路上の飲食店・提供者」の方々からすれば、すでに馴染みの客もいるので、場所を移転してしまうと、そういった常連客を失いますし、当然、場所代の支払いも出てくるでしょうから、なかなか、難しい問題ですねぇ、、

以上　豊田英司
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「アジアゲートベトナム 」はベトナムにおける人事・ 労務のアドバイスに特化して、あらゆるご相談を承っております。
まずはお気軽にご相談ください。

（主なサービス内容）
(1) ベトナムにおける人事、労務、法務のご相談、調査、 セカンドオピニオン提供

(2) 就業規則、賃金テーブル、雇用契約書などの作成サポート

(3) 人事評価制度作成サポート

(4) ビザ・就労許可証(WP)、一時滞在許可証（TRC）の取得代行

(5) 会社設立ライセンスの新規・追加手続き代行

(6) ベトナム市場調査、ベトナムローカル企業の与信調査

(7) その他、ベトナムでの事業運営に関わる各種相談対応
============================== ==============

ASIA GATE VIETNAM CO., LTD
（ウェブサイト）
https://www.asiagate-vietnam.com/

Managing Director /代表
豊田英司（Toyoda Eiji)
TEL : ＋８４（0）94 653 2425
Email: toyoda@asiagatevn.com

【会社所在地（Office Location）】
ハノイ本社（Hanoi Head Office）
4 Floor, B220 Vinhomes Gardenia, Ham Nghi, Cau Dien, Nam Tu Liem, Hanoi, Vietnam

ホーチミン支店（HCMC Office）
1F - Somerset Chancellor Court,
No. 21-23 - Nguyen Thi Minh Khai street, Dist. 1 Ho Chi Minh city ,Vietnam

ハイフォン出張所：(Hai Phong office）
No.12/116 Vinh Cat str, Vinh Niem ward, Le Chan Dist,Hai Phong, Vietnam