Hello everyone, welcome to today’s episode of my podcast! This podcast is about my daily life in Brisbane, Australia as a native Japanese-speaking learner of English.  This podcast is bilingual, using both English and Japanese.

皆様こんにちは  今日も聞いてくださってありがとうございます。この Podcast はオーストラリア　ブリスベンに住んでいる私が「ねぇ聞いて。こんなことがあったの」という出来事を英語 日本語の両方使って話す Voice logをお届けする ポッドキャストです。

As I am still learning English which is my second language, so please excuse my errors and feel free to correct my English or be kind to my English with errors. I hope my English is understandable to all of you!

まだまだ英語は勉強中なので 色々 英語の間違いなどあると思いますが そんな時はぜひぜひ コメントなどでこうしたらいいよ など教えていただけたら嬉しいです。 頑張って 分かりやすい英語が話せるようにしたいと思います。

Okay, so in today's episode, I'd like to talk about Brisbane, Australia.

今日は、ブリスベンのおすすめスポットを考えてみたという話です。

I had been considering it for almost a month since one of my followers on the Note platform asked me for recommendations in Brisbane. I also asked my listeners about recommendations for Sydney, Australia in the previous episode, because I'll be going there in a month. So it might be really good timing for me to think about the good sightseeing spots in Brisbane.

このトピック、１ヶ月ほど考えているんですよ。ノートのフォロワーさんにブリスベンのおすすめを教えて欲しいと言っていただきまして。

史さん大変遅くなりました、、、

先日のエピソードでシドニーのおすすめ聞いたので、今度は私の番かなと。

I tried hard to find some very good spots, but unfortunately, I couldn't find many standout locations. Some people mentioned that the Lone Pine Koala Sanctuary might be a great place to hold a koala and take a picture holding them, which is quite good. Also, from what I've heard, you're only allowed to do this in Queensland; some other states in Australia don't allow you to hold a koala because they are endangered animals. Anyway, it might be a very good opportunity although I've never been there.

大事なことなのでもう一度言いますが、真剣に考えました。
でも、あんまり見つかりませんでした（がーん）
多分コアラサンクチュアリという方はいるかもしれません。コアラ抱っこして写真が撮れるので。
オーストラリアでも他の州だと、コアラ抱っこできないところがあるんですよね。動物保護の観点から。
コアラちゃん絶滅危惧種に入っているのでね。

ちなみに私は行ったことがありません（小声）

Other options are breweries. There are heaps of great breweries in Australia. You are able to taste a variety of craft beer as well as have pub lunch. You can't do that in Japan as easily. I think that's quite good.

他は、ビール醸造所ですかねぇ。（完全に個人の嗜好）
オーストラリアって醸造所めちゃめちゃあるんですよ。おいしいビールもたくさんあるし、パブランチって言って、男飯！！的なものも食べられますね。（重いけどおいしい）
確かに、日本ではひょいってできることではないかなと思います。

However, I feel that it's not really a sightseeing activity. I actually enjoy going out and having a tasty beer but as a resident of this city.
Yeah, it is a bit tricky to find some very good sightseeing spots. Of course, you can find some if you go to 'Must Do Brisbane', which is the local website that introduces good spots or events around the Brisbane CBD area.Anyway, after considering it for almost a month, I feel like Brisbane isn't really a city for  sightseeing.

ただですね。 観光向けではないと思います。住んでいる人の楽しみって感じでしょうか。観光スポット探すの結構大変ですね(汗)
今週やってるイベントとか、ここに行ったらいいですよと言うようなものを紹介するウェブサイトもあります。
とにかく、真面目に考えてみたんですが（大事なことなので何回も言いますね)ブリスベン観光する場所じゃないかもしれません、、、

If you want an experience where you travel like you're living locally, then Brisbane might be great for you. The city is quite safe, and I think after spending about three days in Brisbane, you'll feel like you've lived in the city.
For example, if you rent an Airbnb in a local area and then go to the supermarket, take a walk alongside the Brisbane River, visit the library, and eat out.

もし、「暮らすように旅をしてみたい」と言うことが言ったら、ブリスベンは良い街だと思います。安全ですし、3日もいれば、すんでいる感覚になると思います。例えば、ローカルのエリアのエアビーアンドビーを借りて、スーパーマーケットに行ったり、ブリスベンリバー沿いを歩いたり、 ローカルの図書館に行ってみたり、地元の人が行くようなレストランに行ったり。こういう事はできることがたくさんあります。

Yes, Brisbane isn't an "exciting" city, but I love it because it always feels comfortable. Even if you're stressed out, you can find a good spot to meditate. In that case, I recommend New Farm Park and some other local parks. They are usually green and quiet - perfect for relaxation.

ブリスベンは「ワクワクする街」ではないですね。
でも私はこの街がとても好きなんです。とても居心地がいいですね。

あー疲れたなぁとかストレスが溜まってきたなと言う時はすぐに「ほっとできる」と言う場所がたくさんあるのがブリスベンです。

もしそういうことがしたい場合は、ニューファームパークとか、近くの公園がお勧めです。緑がたくさんあって、静かで、ぼーっとできます。

Recently, I've read several Japanese essays about travel journeys, and it seems like the current trend is travelling like a local, experiencing the city like you live there. In this case, Brisbane is perfect for that. If you're interested in relaxing more than seeking excitement, I recommend visiting Brisbane. If you're looking for something more thrilling, maybe the Gold Coast, Noosa would suit you better. The Brisbane CBD area is more for experiencing and living in a foreign country. So if you're interested, it might be a great choice.

ちなみに、最近日本の旅エッセイをよく読むんですけど、「暮らすように旅をする」はトレンドなんですねぇ

もしそういうことがしたい方は、ぜひブリスベンをお勧めします。
毎日ワクワクって言うのとか、行く場所がたくさんあると言う街では無いんですけど、 ゆっくりとした時間を味わえるって言う感じですかね。

もしちょっとドキドキしたい経験も欲しい方は、ゴールドコーストとかヌーサを間に入れると良いのかなあと思います。海きれいですし。

ブリスベンは、その場に馴染むとか暮らしながら旅をするのにはもうほんとにもってこいの街だと思います。皆様が来ることをお待ちしております〜

So in today's episode, I mainly talked about:
1: Trying to find good sightseeing spots in Brisbane.
2: I realised  I couldn't find many great places, except for Lone Pine Koala Sanctuary.
3: Brisbane CBD area is more for experiencing life like a local rather than typical sightseeing.

そんなわけで、今日のエピソードでは3つのことをお話ししました。

1つ目、ブリスベンの観光地を探してみたこと

2つ目コアラサンクチュアリ以外見つからなかったこと

3つ目ブリスベンは「暮らしながら旅をする」にもってこいの街だと言うことに気がついた事です。

That's all for today! Thank you for listening to this episode, and I hope you enjoy today's episode. Okay, so  Have a fantastic day everyone, and I will see you in the next episode. Bye!

今日も 最後まで聞いて下さってありがとうございました。どなたかのご参考になるか、このエピソードを楽しんでいただけたら嬉しいです。
それでは今日という1日が皆様にとって素敵な1日になりますように
また次回のエピソードでお会いしましょう。さようなら〜