「アイスホッケーの選手には、同年齢の仲間たちの間で早く生まれた者が多い」(中略)早く生まれた選手は、同じ年齢の仲間たちよりもはるかに有利なスタートを切ってもいる。それは与えられて当然なわけでも、みずから勝ち取ったわけでもない「好機」だ。そしてその好機こそが、選手たちの成功に重大な役割を果たした(中略)「アイスホッケーの選手には、同年齢の仲間たちの間で早く生まれた者が多い」(中略)早く生まれた選手は、同じ年齢の仲間たちよりもはるかに有利なスタートを切ってもいる。それは与えられて当然なわけでも、みずから勝ち取ったわけでもない「好機」だ。そしてその好機こそが、選手たちの成功に重大な役割を果たした(中略)年の初めの三ヶ月に生まれた子供たちは各グループで最年長になる。四〜五歳でホッケーを始める子供たちの間では、この月齢の差は大きい。ほぼ一年早く生まれた子供のほうが一般的に背が高く、体重も重く、バランス感覚も良く、精神的にも成熟している(中略)月齢効果の明らかな原因は、まずコーチにある。コーチは幼少期から、とにかく才能のあるプレーヤーを探すものだ。それぞれの子供がどれくらいの月齢なのか、コーチにはわからない。わかるのは筋が良いのは誰か、またそこから推測できることとして才能がありそうなのは誰かだ。コーチの多くは「才能ある」プレーヤーを褒め、指導し、試合の出場機会を与える傾向がある。またこうしたプレーヤーはコーチだけでなく、仲間のプレーヤーからも才能あると目されるようになる。そのうえいずれかなり高いレベル、ことによるとプロとしてプレーできる見込みもあると言われれば、練習にも熱が入るだろう。こうしたことが重なった結果は重大で、それはアイスホッケーに限った話ではない。