約１ヵ月間、英語についての記事を休みました。このままやめようかとも思いましたが、いろいろ考えて、これまでとは違う形で再開しようと思います。

去年１年間、英語のニュースの語句説明を丁寧にしましたが (１時間のニュース番組をどのくらい説明できるかという問題はありますが)、 今後は自分のためのメモという感じにして、間違いや省略を訂正した字幕ファイルと共に、それらに価値があると思う人と共有して行こうと思います。

■今日の動画
PBS NewsHour Jan. 8, 2024

上の動画をダウンロードして、専用プレーヤーで英語字幕を読みながら再生してください (再生画面はこんな感じです)。字幕ファイルは、すぐ下の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば誰でも簡単に作れますが、間違いや省略が含まれています。自分で間違いや省略が分かる人は、字幕ファイルを自分で作って使ってください。少し難しいと思う人は、実際に英語音声を聞いて訂正したものが、このページの下の方からダウンロードできます (有料)。

• 専用プレーヤーのダウンロードと使い方 (情報を新しくしました)

• 動画のダウンロード方法

• 字幕ファイルの作り方

■おすすめの辞書

• Wiktionary

• TheFreeDictionary

• 英辞郎 on the WEB

■今日の注目語句

• a gaggle with reporters

• grievance politics

• full Grassley

• two Corinthians

• second lost cause

下の有料部分に、訂正済みの字幕ファイルと今日の注目語句の説明があります。