unisama

在日香港人。広東語・日本語・英語・中国語の翻訳通訳をしています。パラリーガルを3年間し…

unisama

在日香港人。広東語・日本語・英語・中国語の翻訳通訳をしています。パラリーガルを3年間しており、相続や民事事件などの訴訟関連の知識も少し詳しいです。元CAで、たまに広東語の吹き替え/ナレーションもしています。

最近の記事

新型コロナウイルス対策に必要なマスク

まず選べるときには、最低限VFEもしくはPFEがあるものを! BFEだけではウイルスがマスクを通過することができるから。 あとはマスクをつける前後はきちんと手を洗うこと。 ちゃんと口と鼻をカバーして、マスクの表裏を間違わないこと。

    • 指定有休って、労使双方の同意の下、就業規則や36協定(労使協定の締結)がない限り、会社側に勝手に指定されないものとなる。 【参考】 https://www.mhlw.go.jp/hatarakikata/salaried.html

      • トイレットペーパー

        先月ごろ香港の人々が爆買いし、シンガポールの政府要員にからかわれた。 今、日本もマスクに引き続き、トイレットペーパーやティッシュなど空っぽになってる。 次はお米やカップ麺などもなくなるのかな。

        • 厚生労働省の新型コロナに関する労使問題のまとめ

          (2020/2/20時点) ​会社→労働者  ■ 休業させる場合(感染していない) △ 賃金の支払(ケースバイケース、欠勤中の賃金の取り扱い・・・労使で調整) 〇 会社から業務命令で休み+休業補償 〇 会社から休みのお願い+休業補償 ■ 休業させる場合(感染) × 休業手当 〇 傷病手当(被用者保険加入、要件を満たす場合のみ) 労働者 ■ 感染疑惑と思って 自ら病欠の申し出・・・・有給消化 (なお、会社は有給の取得をさせることはNG) ​ ​ 参考: https:

        新型コロナウイルス対策に必要なマスク

        • 指定有休って、労使双方の同意の下、就業規則や36協定(労使協定の締結)がない限り、会社側に勝手に指定されないものとなる。 【参考】 https://www.mhlw.go.jp/hatarakikata/salaried.html

        • トイレットペーパー

        • 厚生労働省の新型コロナに関する労使問題のまとめ

          新型コロナウイルス対策(一目で分かる)

          新型コロナウイルスは、飛沫感染・接触感染になります。 つまり、日常会話をしているとき、 誰かがくしゃみをして、そのくしゃみから乗ってきたウイルスがドアノブやエレベーターのボタンに付いたら、 あなたがそれをタッチし、自分の口・鼻・目等に触ると、新型コロナウイルスを感染する恐れがあります。 ■かかるとどうなる? (発症する場合)数日間発熱、体がだるい、さらに他人にも感染させてしまう (発症しない場合)元気のまま、ウイルスを他人にうつしていく ■どうしたらいい? (予防

          新型コロナウイルス対策(一目で分かる)

          #税金の無駄 #香港 #翻訳 #日本語

          #税金の無駄 #香港 #翻訳 #日本語

          +5

          #鬼太郎 #調布 #公園 #穴場 #気持ちいい公園

          #鬼太郎 #調布 #公園 #穴場 #気持ちいい公園

          +5

          0120005441、0120006808

          2019/12から5回もかかってきたこの2つの0120から始まった番号。 その正体は 0120-00-5441 東京電力エナジーパートナー 0120-00-6808 東京ガス 自分がたまたま出たのは、5441の方で、どうやら東京電気と東京ガスをまとめて契約すると、年間1200円が安くなるというのです。 そして不信感を抱いたのは、東京電力と東京ガスを使っているって把握されているのに、私の東京ガスの番号を求めてくるのです。 冷静に考えていれば、年間1200円減だけで、毎

          0120005441、0120006808

          ふと思った

          40代になったら、定年できたらどうなるのか。 若い(?)うちに、自分の足が歩けるうちに、世界がみたいし。 出来ることは、きちんとできているのかな。自分。 逆に、前澤さんのように財産を持っているのであれば、定年こそできなくなるのかな。 心の余裕があったら、違ってくるのかな。 そう考えてみた今日でした。

          ふと思った

          今年の年賀状

          今年も自分で描いたものを友達に送る予定🤝

          今年の年賀状

          傍聴

          前に法律事務所でパラに勤めたことがあり、平日にしかできない傍聴に憧れていた。 予定もない平日の有給を取った日は、裁判所に行って、知り合いでもない方々の裁判を聞いたりしていた。 法定通訳の通訳のし方や、詐欺の受け子の裁判、奥様の連れ子に手を出した後夫の反省、演技のような動きをした弁護士の発言などなどを見てきた。 なんだかいろんな人の人生を見て感慨深かった。 もっと若い頃に傍聴したらどうなるか気になっていた。 PS 普通の傍聴なら、一階の小さなタブレットでも日程をチェック

          2019年の香港を振り返る

          ■政治冷感から覚醒 元々「港豚(香港人だが、政治に全く無関心の人を指す)」だった。5月末頃、香港の弁護士がデモすることがきっかけで、Twitter(@addoilhongkong)を始めていた。 6月9日の最初の催涙ガス、7月1日の立法会占拠、7月21日の香港警察と香港マフィア等と手を組むこと、8月31日地下鉄構内のデモ隊が殺された疑惑、数々の香港人の不審死、親中派や林鄭月娥、習近平の政治判断などなど。 一人一人の香港人は忘れない。歴史で刻まれる。 香港人は持っていた自由

          2019年の香港を振り返る